1
00:01:00,722 --> 00:01:02,984
<i>Ja se tapahtui
näiden asioiden jälkeen</i>

2
00:01:03,056 --> 00:01:04,851
<i>että Jumala koetteli Abrahamia,</i>

3
00:01:04,922 --> 00:01:07,286
<i>ja sanoi hänelle: "Abraham."</i>

4
00:01:07,356 --> 00:01:09,379
<i>Ja Abraham sanoi: "Tässä minä olen."</i>

5
00:01:09,455 --> 00:01:12,478
<i>Ja Jumala sanoi: "Ota nyt poikasi--</i>

6
00:01:12,555 --> 00:01:15,817
<i>ainoa poikasi, jota rakastat, Isaac,</i>

7
00:01:15,922 --> 00:01:17,945
<i>ja mene Morian maahan</i>

8
00:01:18,022 --> 00:01:20,386
<i>ja uhraa hänet siellä uhriksi</i>

9
00:01:20,455 --> 00:01:22,921
<i>vuorella, jonka näytän sinulle."</i>

10
00:01:22,955 --> 00:01:24,750
<i>Joten...</i>

11
00:01:24,822 --> 00:01:27,982
<i>kaikki, mitä täällä oikein tapahtuu?</i>

12
00:01:28,056 --> 00:01:30,045
<i>Se oli Abrahamin uskon koe,</i>

13
00:01:30,122 --> 00:01:31,883
<i>jumalalle omistautumisestaan.</i>

14
00:01:31,955 --> 00:01:34,785
<i>Danny, kuten tavallista,
Onko sinulla jotain lisättävää?</i>

15
00:01:34,855 --> 00:01:36,946
<i>Kyse ei ole Abrahamin uskosta.</i>

16
00:01:37,022 --> 00:01:39,352
<i>Kyse on Jumalan voimasta.</i>

17
00:01:39,422 --> 00:01:41,718
<i>Jumala sanoo,
"Tiedätkö kuinka voimakas minä olen?"</i>

18
00:01:41,822 --> 00:01:43,879
<i>Voin saada sinut tekemään mitä haluan,</i>

19
00:01:43,955 --> 00:01:45,387
<i>riippumatta siitä kuinka typerää --</i>

20
00:01:45,455 --> 00:01:47,512
<i>jopa tappaa oman poikasi,</i>

21
00:01:47,622 --> 00:01:49,815
<i>koska minä olen kaikki
etkä ole mitään."</i>

22
00:05:03,855 --> 00:05:06,377
- Hei, Yeshiva-bukah.
- Mitä?

23
00:05:06,455 --> 00:05:07,546
Nouse ylös!

24
00:05:07,622 --> 00:05:09,952
Nouse vittuun!

25
00:05:11,022 --> 00:05:13,681
Mitä vittua tämä sinun mielestäsi on?!

26
00:05:18,022 --> 00:05:20,920
Luuletko tämän olevan vitun testi?!

27
00:05:20,955 --> 00:05:24,080
Luuletko, että Jumala tarjoaa
vitun pässi

28
00:05:24,156 --> 00:05:26,553
sinun sijaansi? Ei!

29
00:05:28,321 --> 00:05:30,719
Tee palvelus...

30
00:05:30,822 --> 00:05:32,720
mikset lyö minua, okei?

31
00:05:34,221 --> 00:05:36,120
Lyö minua.

32
00:05:37,455 --> 00:05:39,182
Lyö minua!

33
00:05:39,255 --> 00:05:41,881
Lyö minua, lyö minua, lyö minua.
Vittu iski minua.

34
00:05:41,955 --> 00:05:43,716
Lyö minua, kiitos!

35
00:05:43,822 --> 00:05:45,879
Sinä vitun kikka!

36
00:06:25,422 --> 00:06:28,547
<i>Se ei ole enää mahdollista
sanoa, että maa</i>

37
00:06:28,622 --> 00:06:30,144
<i>sillä on yhtenäinen joukko perususkomuksia.</i>

38
00:06:30,221 --> 00:06:32,278
<i>Tässä vaiheessa lopetamme
olla kansakunta</i>

39
00:06:32,355 --> 00:06:34,947
<i>perinteisessä mielessä,
ja tulee sen sijaan</i>

40
00:06:35,022 --> 00:06:37,180
<i>tiettyjen eturyhmien liitto</i>

41
00:06:37,255 --> 00:06:39,221
<i>kuten keskiaikaiset ruhtinaskunnat.</i>

42
00:06:39,321 --> 00:06:41,810
<i>Ja samaan aikaan
siirrymme anonyymiin</i>iin

43
00:06:41,922 --> 00:06:45,217
<i>erottamaton meri
globaaleilla markkinoilla.</i>

44
00:06:45,321 --> 00:06:49,219
<i>Taloudelliset edut
Tämä järjestely on ilmeinen...</i>

45
00:06:49,321 --> 00:06:52,253
<i>Kasvoin Etelä-Bostonissa</i>

46
00:06:52,321 --> 00:06:54,083
kun lapsi kävelee kadulla,

47
00:06:54,155 --> 00:06:56,144
kaikki tiesivät hänen nimensä.

48
00:06:56,221 --> 00:06:58,551
Hän juoksee ulos auton eteen,
joku vanha mikki sanoo,

49
00:06:58,622 --> 00:07:01,611
"Jimmy Dunn, tule takaisin
sillä jalkakäytävällä ja pysyt siellä."

50
00:07:01,655 --> 00:07:03,518
Sitten hän valmistuu lukiosta,

51
00:07:03,622 --> 00:07:05,747
hän menee ja näkee setänsä
kaasutehtaalla

52
00:07:05,822 --> 00:07:07,651
tai papin veli telakalla.

53
00:07:07,722 --> 00:07:09,153
Hän saa oppisopimuspaperinsa.

54
00:07:09,221 --> 00:07:12,119
Kahdeksan vuotta myöhemmin
hän tienaa 16,50 dollaria tunnissa,

55
00:07:12,221 --> 00:07:14,187
hänellä on neljä lasta,
hän pelaa palloa ja menee...

56
00:07:14,255 --> 00:07:16,051
Hei kaikki.

57
00:07:26,755 --> 00:07:29,152
Tänään se lapsi kävelee kadulla,

58
00:07:29,221 --> 00:07:31,710
se on täynnä roskia,

59
00:07:31,755 --> 00:07:34,414
puolet kasvot ovat mustia,

60
00:07:34,522 --> 00:07:36,011
telakka suljettu.

61
00:07:36,121 --> 00:07:38,246
Kaasulaitoksella on enää työpaikkoja jäljellä
ovat kesannoituja,

62
00:07:38,321 --> 00:07:40,184
ja kun hän putoaa
lukiosta,

63
00:07:40,255 --> 00:07:43,050
hän hankkii mieluummin töitä
Burger Kingissä.

64
00:07:43,121 --> 00:07:45,747
Joten hän juo, krakkailee, mitä tahansa.

65
00:07:45,822 --> 00:07:48,447
Kun hän hirttää itsensä
hänen etukuistilla 23,

66
00:07:48,522 --> 00:07:51,955
ainoat ihmiset, jotka tulevat suremaan häntä
ovat muutamia hänen kavereitaan...

67
00:07:52,022 --> 00:07:53,885
ja hänen äitinsä.

68
00:07:55,622 --> 00:07:57,349
Tämän maan sielu

69
00:07:57,422 --> 00:07:59,911
tuhotaan.

70
00:07:59,955 --> 00:08:02,477
Ja ainoa asia nykyhallitus
voi tarjota meille

71
00:08:02,555 --> 00:08:06,510
on vapaakauppa, sijoitusrahastot ja listautumisannit.

72
00:08:06,622 --> 00:08:10,418
Keskimääräinen mies on murtunut
vähemmän kertyneellä varallisuudella

73
00:08:10,455 --> 00:08:13,421
sitten johtajuuden puutteesta,
yhteisön puute,

74
00:08:13,455 --> 00:08:15,785
kulttuuria...

75
00:08:15,855 --> 00:08:18,719
ja tyhjyyden tunne
hän ei voi täyttää itse.

76
00:08:20,221 --> 00:08:21,710
Siksi olen fasisti.

77
00:08:21,755 --> 00:08:23,744
Se on ainoa hallintomuoto

78
00:08:23,822 --> 00:08:25,879
joka voi käsitellä
perustarpeemme.

79
00:08:25,955 --> 00:08:27,921
Entä rotu?

80
00:08:28,021 --> 00:08:30,112
Tämä ei ole sen aika.

81
00:08:30,221 --> 00:08:32,517
Olen eri mieltä.
Mielestäni kilpailu on keskeistä

82
00:08:32,622 --> 00:08:34,417
kaikkeen, mistä täällä puhumme.

83
00:08:34,522 --> 00:08:36,613
Hengellinen elämä tulee rodusta,
verestä.

84
00:08:36,722 --> 00:08:38,881
Ilman sitä,
emme ole parempia kuin juutalaiset.

85
00:08:40,622 --> 00:08:42,713
Mikä juutalaisia ​​vaivaa?

86
00:08:42,822 --> 00:08:44,845
Carla.

87
00:08:45,922 --> 00:08:48,649
Katsokaa, pointti on nykymaailmassa
on juutalainen sairaus.

88
00:08:48,722 --> 00:08:50,449
- Selvä?
- Mikä sairaus?

89
00:08:50,522 --> 00:08:52,283
Abstraktio.

90
00:08:52,355 --> 00:08:55,048
He ovat pakkomielle abstraktiosta.

91
00:08:55,121 --> 00:08:57,917
Mitä sitten ehdottaisit?

92
00:08:59,321 --> 00:09:01,253
Juutalaisten tappaminen.

93
00:09:01,321 --> 00:09:03,446
Se olisi katastrofaalinen virhe.

94
00:09:04,822 --> 00:09:07,151
Ihmiset vihaavat juutalaisia.
Oletko samaa mieltä?

95
00:09:07,221 --> 00:09:09,084
Heillä oli tapana.
Nykyään se ei ole ongelma.

96
00:09:09,155 --> 00:09:11,519
Ei, ei.
Syvällä,

97
00:09:11,622 --> 00:09:14,019
kaiken toleranssin alapuolella
että he oppivat televisiosta,

98
00:09:14,121 --> 00:09:15,678
mikään ei ole muuttunut.

99
00:09:15,755 --> 00:09:18,414
Jo sana saa heidän ihonsa ryömimään.

100
00:09:18,522 --> 00:09:20,784
Se ei ole edes lämpöä, se on vain...

101
00:09:20,855 --> 00:09:23,446
se on kuin miltä sinusta tuntuu
kun rotta juoksee lattialla.

102
00:09:23,522 --> 00:09:25,715
Haluat astua sen päälle.
Haluat vain murskata sen.

103
00:09:25,822 --> 00:09:28,481
Et edes tiedä miksi.
Se on fyysinen reaktio,

104
00:09:28,555 --> 00:09:30,952
ja kaikki tuntevat sen.

105
00:09:31,021 --> 00:09:32,282
Juutalainen.

106
00:09:32,355 --> 00:09:35,082
Joten mitkä sinä tappaisit?

107
00:09:35,155 --> 00:09:37,280
Barbara Streisand.
Kissinger.

108
00:09:37,355 --> 00:09:38,980
- Dershowitz.
- Roseanne!

109
00:09:39,055 --> 00:09:41,248
Emme halua julkkiksia
hämärtää asiaa.

110
00:09:41,321 --> 00:09:42,617
Mikä on mitä?

111
00:09:42,722 --> 00:09:45,119
Aluksi kukaan ei tiedä
miksi uhrit tapetaan.

112
00:09:45,221 --> 00:09:46,881
Etkö ilmoittaisi?

113
00:09:48,522 --> 00:09:52,079
En sanoisi mitään,
ja noin yhden tai kahden jälkeen

114
00:09:52,155 --> 00:09:55,212
ihmiset yrittävät löytää syyn,
vastaus.

115
00:09:55,321 --> 00:09:57,651
Ja kun se tulee ulos,
yleisö suuttuu.

116
00:09:57,722 --> 00:09:59,551
Se tulee näyttämään Saksalta
kaikki uudestaan.

117
00:10:01,655 --> 00:10:03,621
Emmekö sitä halua?

118
00:10:03,655 --> 00:10:05,621
Saksa uudestaan?

119
00:10:05,655 --> 00:10:08,143
Vain tällä kertaa oikein tehty.

120
00:10:08,221 --> 00:10:12,017
Ja kun ihmiset huomaavat
tuo rikas, menestyvä,

121
00:10:12,121 --> 00:10:13,781
loistavia juutalaisia tapetaan,

122
00:10:13,855 --> 00:10:15,821
he ovat iloisia.

123
00:10:15,921 --> 00:10:20,115
Ja he eivät sano mitään,
ei edes itselleen.

124
00:10:20,221 --> 00:10:22,619
Kun joku sanoo sen ääneen,

125
00:10:22,722 --> 00:10:25,779
he ajattelevat,
"Juuri sitä minä ajattelin."

126
00:10:27,321 --> 00:10:29,685
Ja sieltä se kaikki leviää.

127
00:10:29,755 --> 00:10:32,220
Se tekee aina.

128
00:10:32,321 --> 00:10:34,253
He eivät aio sanoa mitään.

129
00:10:35,321 --> 00:10:37,583
Hänellä on pointti.

130
00:10:38,622 --> 00:10:40,053
Et ole koulussa.
Mitä sinä teet?

131
00:10:40,121 --> 00:10:42,679
Ajan trukilla...

132
00:10:42,755 --> 00:10:45,721
Big Boy -varastossa Queensissa.

133
00:10:45,822 --> 00:10:48,219
Nuori mies...

134
00:10:48,255 --> 00:10:49,880
Lina Moebius.

135
00:10:49,954 --> 00:10:51,477
Ja sinä olet?

136
00:10:51,555 --> 00:10:52,884
Daniel Balint.

137
00:10:52,954 --> 00:10:54,852
Balint?

138
00:10:54,921 --> 00:10:56,751
Se on saksaa.

139
00:10:56,822 --> 00:10:59,014
Oletko FBI:ssa, herra Balint,

140
00:10:59,121 --> 00:11:01,519
tai joku muu lainvalvontaviranomainen?

141
00:11:04,954 --> 00:11:07,420
Meinasin kysyä sinulta
sama asia.

142
00:11:10,755 --> 00:11:12,448
Joten...

143
00:11:12,522 --> 00:11:14,919
mitä sinä oikein takaat, Daniel?

144
00:11:15,021 --> 00:11:16,351
Hmm?

145
00:11:16,422 --> 00:11:18,285
Haluatko vain tappaa juutalaisia,

146
00:11:18,355 --> 00:11:20,321
vai onko sinulla jotain suurempaa mielessä?

147
00:11:20,422 --> 00:11:22,819
Curtis ajattelee ideasi
marginalisoisi meidät.

148
00:11:22,921 --> 00:11:25,046
Curtis, olemme jo marginaalisia.

149
00:11:25,121 --> 00:11:26,848
Se on vetoomuksemme.

150
00:11:26,921 --> 00:11:29,410
Me sanomme mitä kukaan muu ei
on rohkeutta sanoa.

151
00:11:29,522 --> 00:11:31,613
Kenet tappaisit ensimmäisenä?

152
00:11:32,854 --> 00:11:34,286
Ilio Manzetti.

153
00:11:35,921 --> 00:11:37,251
Entinen Ranskan-suurlähettiläs,

154
00:11:37,321 --> 00:11:39,719
toimitusjohtaja kumppani
Damonissa ja Schwarzchildissa.

155
00:11:39,821 --> 00:11:41,946
Se on investointipankkitalo.

156
00:11:42,021 --> 00:11:45,112
- Hän on juutalainen, Manzetti?
- Täysin.

157
00:11:45,221 --> 00:11:47,619
Hänen vanhempansa muuttivat Bulgariasta
kun hän oli 11.

158
00:11:49,021 --> 00:11:50,783
Miten tekisit tämän?

159
00:11:50,854 --> 00:11:54,412
Tarvitsen aikaa arvioimiseen
hänen rutiinejaan ja turvallisuuttaan,

160
00:11:54,522 --> 00:11:56,078
mutta ihannetapauksessa?

161
00:11:56,155 --> 00:11:58,485
New Yorkin kadulla keskipäivällä,

162
00:11:58,555 --> 00:12:01,715
pienellä kaliiperiautomaatilla
ilman äänenvaimenninta.

163
00:12:01,821 --> 00:12:03,720
Miksi ei äänenvaimenninta?

164
00:12:04,821 --> 00:12:07,219
Koska haluat sen olevan tapahtuma.

165
00:12:08,321 --> 00:12:10,617
Mikset tule
vierailemaan meillä maalla?

166
00:12:10,722 --> 00:12:13,778
Meillä on retriitti.
Saatat pitää sen mielenkiintoisena.

167
00:12:15,221 --> 00:12:17,312
Tuo ystäväsikin jos haluat.

168
00:12:20,821 --> 00:12:24,219
Hän muistuttaa minua Karlista
kun tapasin hänet ensimmäisen kerran.

169
00:12:24,321 --> 00:12:25,980
Luulin, että sovimme.

170
00:12:26,055 --> 00:12:29,078
Antisemitismi on juuri sitä
mitä yritämme jättää taaksemme.

171
00:12:29,155 --> 00:12:30,485
Manzettin tappaminen.

172
00:12:30,555 --> 00:12:32,282
Näitkö kuinka he reagoivat häneen?

173
00:12:32,355 --> 00:12:35,150
Kyllä, tietysti tässä huoneessa,
jossa ihmiset eivät ole nolostuneet

174
00:12:35,221 --> 00:12:36,619
kutsua itseään natseiksi.

175
00:12:36,722 --> 00:12:39,449
Se on romanttinen liike, Curtis,
se on aina ollut.

176
00:12:39,522 --> 00:12:40,851
-Liina--
- Katso,

177
00:12:40,921 --> 00:12:43,080
En välitä juutalaisista
tavalla tai toisella,

178
00:12:43,155 --> 00:12:44,644
mutta sillä on voimaa.

179
00:12:44,722 --> 00:12:47,915
Tuhannen vuoden valtakunta
kesti tuskin vuosikymmenen.

180
00:12:48,021 --> 00:12:49,715
Haluat todella mennä alas
taas se tie?

181
00:12:49,821 --> 00:12:51,946
Amerikassa kaikissa paikoissa?

182
00:12:52,021 --> 00:12:55,351
Järjestys ja kuri
eivät ole kansallisia hyveitä.

183
00:12:56,455 --> 00:12:58,318
Hän on erittäin kirkas.

184
00:12:58,422 --> 00:13:00,320
Hän puhuu hyvin.

185
00:13:03,622 --> 00:13:05,144
Joten mitä teemme hänen kanssaan?

186
00:13:05,221 --> 00:13:07,846
Tuoko hänen ystävänsä?
Emme ole hänen ystäviään.

187
00:13:07,921 --> 00:13:10,046
Hei Danny, naitko vielä tyttöä?

188
00:13:10,121 --> 00:13:13,019
- Hän piti hänen äidistään.
- Hänen äitinsä?

189
00:13:13,055 --> 00:13:15,283
Oliko se hänen äitinsä?

190
00:13:20,021 --> 00:13:21,919
Haista vittu!

191
00:13:23,921 --> 00:13:25,978
Sinä, mene vittuun tieltä!

192
00:13:29,321 --> 00:13:30,651
Vitun neekerit!

193
00:13:30,721 --> 00:13:33,449
Mikset menisi takaisin Ruandaan
ja antakaa toisilleen AIDS?!

194
00:13:33,522 --> 00:13:35,714
- Mennään, kusipää.
- Tule, sinä lihava narttu.

195
00:13:50,622 --> 00:13:52,814
Mitä, pidätkö siitä täällä?

196
00:13:52,921 --> 00:13:54,853
Hiljaa.

197
00:13:54,921 --> 00:13:57,251
Oletko koskaan lukenut "Mein Kampfia"?

198
00:13:57,321 --> 00:14:00,219
Hitlerillä oli joitain parhaista ideoistaan ​​vankilassa.

199
00:14:00,255 --> 00:14:01,777
Daniel Balint.

200
00:14:03,852 --> 00:14:05,843
Hei, ole hiljaa.

201
00:14:13,121 --> 00:14:15,178
En lähde minnekään ilman niitä.

202
00:14:19,321 --> 00:14:21,480
Voinko käyttää luottokorttia?

203
00:14:24,055 --> 00:14:27,021
Ole hiljaa.
En halua herättää äitiäni.

204
00:14:43,854 --> 00:14:45,911
"Ja sanat hajosivat suussani

205
00:14:46,021 --> 00:14:48,214
kuin sienien muovailu."

206
00:14:56,455 --> 00:14:58,580
Monet näistä ovat espanjaksi.

207
00:14:58,654 --> 00:15:02,109
Joo, isoäitini on Argentiinasta.

208
00:15:02,155 --> 00:15:05,315
Isäni perhe
meni yli sodan aikana.

209
00:15:05,422 --> 00:15:07,614
Missä isäsi on nyt?

210
00:15:07,721 --> 00:15:10,687
Hän on mielisairaalassa.

211
00:15:11,854 --> 00:15:13,945
Onko hän natsi?

212
00:15:16,654 --> 00:15:19,620
En tiedä.
Emme puhu siitä.

213
00:15:23,422 --> 00:15:27,548
En usko, että hän välittää
kaikesta noista...

214
00:15:27,621 --> 00:15:30,019
-enää.
- Mistä hän välittää?

215
00:15:33,121 --> 00:15:34,848
Tappaa itsensä.

216
00:15:42,422 --> 00:15:45,910
Luuletko, että ihmiset tekevät joskus itsemurhan
onnesta?

217
00:15:46,021 --> 00:15:49,351
Se on tyhmää. Miksi he tekisivät sen
jos he olisivat onnellisia?

218
00:15:54,721 --> 00:15:57,244
Et ole niin kuin muut, ethän?

219
00:15:57,321 --> 00:16:00,048
Kuten ystäväsi.

220
00:16:00,121 --> 00:16:02,110
Kyllä, olen.

221
00:16:02,155 --> 00:16:04,677
Periaatteessa olen.

222
00:16:11,954 --> 00:16:13,715
Satuttanut minua.

223
00:16:16,021 --> 00:16:18,419
Tee se vain. Satuttanut minua.

224
00:16:22,455 --> 00:16:24,216
Voi! Ei niin vaikeaa!

225
00:16:29,221 --> 00:16:30,777
Nouse ylös.

226
00:16:30,854 --> 00:16:32,649
Sinun täytyy mennä.

227
00:16:33,721 --> 00:16:35,619
Mitä?

228
00:16:38,121 --> 00:16:39,643
Curtis...

229
00:16:39,721 --> 00:16:42,449
tuo paperi.

230
00:17:10,521 --> 00:17:13,215
- Hei mies.
- Punk-perse.

231
00:17:32,021 --> 00:17:35,010
Missä sinulla oli se viimeksi, isä?
Yritä muistaa.

232
00:17:35,121 --> 00:17:37,053
Kuka se on?

233
00:17:39,321 --> 00:17:40,946
Pysy takana, pysy takaisin.

234
00:17:59,355 --> 00:18:01,877
<i>"Ja uhraa hänet siellä uhriksi</i>

235
00:18:01,954 --> 00:18:03,943
<i>vuorella, jonka näytän sinulle."</i>

236
00:18:04,021 --> 00:18:07,976
<i>Kaikki, mitä täällä oikein tapahtuu?
Schlomo?</i>

237
00:18:08,055 --> 00:18:11,317
<i>Se oli Abrahamin uskon koe,
hänen omistautumisestaan Jumalalle.</i>

238
00:18:11,421 --> 00:18:13,251
- Erittäin hyvä.
- Isaac ei ollut hänen ainoa poikansa.

239
00:18:13,321 --> 00:18:16,548
- Ismael oli myös hänen poikansa.
- Ainoa poika, jota hän rakasti.

240
00:18:16,621 --> 00:18:18,746
Voi, he vain tappavat heidät
kun he rakastavat heitä.

241
00:18:18,821 --> 00:18:21,310
Danny, kuten tavallista,
onko sinulla jotain lisättävää?

242
00:18:21,355 --> 00:18:25,219
Kyse ei ole Abrahamin uskosta.
Kyse on Jumalan voimasta.

243
00:18:25,255 --> 00:18:28,050
Jumala sanoo,
"Tiedätkö kuinka voimakas minä olen?

244
00:18:28,121 --> 00:18:30,383
Voin saada sinut tekemään mitä haluan,

245
00:18:30,454 --> 00:18:32,420
vaikka kuinka tyhmä...

246
00:18:32,454 --> 00:18:34,318
tappaa jopa oman poikasi,

247
00:18:34,421 --> 00:18:36,512
koska olen kaikki
etkä ole mitään."

248
00:18:36,621 --> 00:18:40,213
Okei, Danny,
mutta jos Hashem on kaikki kaikessa

249
00:18:40,321 --> 00:18:42,014
emmekä ole mitään,

250
00:18:42,121 --> 00:18:44,280
kuinka meidän tulee sitten tuomita Hänen tekonsa?

251
00:18:44,355 --> 00:18:47,809
Meillä on vapaa tahto ja äly
jonka Jumala väitti meille antaneen.

252
00:18:47,921 --> 00:18:49,409
Odota, mistä sinä puhut?

253
00:18:49,521 --> 00:18:51,749
Jumala ei koskaan anna Abrahamin tappaa Iisakia.

254
00:18:51,821 --> 00:18:53,878
Hän antaa hänelle oinaan
joten hänen ei tarvitse.

255
00:18:53,954 --> 00:18:56,182
Henkilökohtaisesti mielestäni se on valhetta.

256
00:18:56,255 --> 00:18:58,652
<i>Luuletko? Mihin perustuu?</i>

257
00:18:58,721 --> 00:19:00,584
<i>Sitä tukee Midrash.</i>

258
00:19:00,654 --> 00:19:03,415
<i>Isäni luki kirjan
Kirjailija: Shalom Spiegel</i>

259
00:19:03,521 --> 00:19:05,419
että Isaac kuoli ja syntyi uudelleen.

260
00:19:05,521 --> 00:19:09,476
- Kukaan ei seuraa sitä Midrashia.
- Kyllä minä. Seuraan sitä.

261
00:19:09,554 --> 00:19:12,043
Mutta okei, sano, että Jumala antoi oinaan.

262
00:19:12,121 --> 00:19:14,746
Mitä sitten?
Kun Abraham nosti veitsen,

263
00:19:14,821 --> 00:19:16,946
oli kuin hän olisi tappanut hänet
hänen sydämessään.

264
00:19:17,021 --> 00:19:19,919
Hän ei voinut koskaan unohtaa sitä,
eikä Iisakkaan voinut.

265
00:19:19,954 --> 00:19:23,216
Katsokaa häntä, hän on traumatisoitunut.
Hän on huijari loppuelämänsä.

266
00:19:23,321 --> 00:19:25,310
Danny, varo kieltäsi.

267
00:19:25,421 --> 00:19:27,751
Mielestäni koko juutalainen kansa
olivat pysyvästi arpeutuneet...

268
00:19:47,221 --> 00:19:49,482
Danny?

269
00:20:00,021 --> 00:20:02,646
Koputin, mutta et vastannut.

270
00:20:07,320 --> 00:20:08,980
Mitä sinä teet?

271
00:20:09,055 --> 00:20:11,612
Tulin vain hakemaan tavaroita.
Olen poissa viiden minuutin kuluttua.

272
00:20:12,821 --> 00:20:14,912
Hän kuolee. Huh.

273
00:20:15,021 --> 00:20:17,680
Hän ei ota lääkkeitään,

274
00:20:17,754 --> 00:20:20,311
hän syö maitotuotteita.

275
00:20:20,421 --> 00:20:22,649
Luultavasti polttaa edelleen
kun en ole paikalla.

276
00:20:22,721 --> 00:20:24,516
Pyysin häntä muuttamaan meille.

277
00:20:24,621 --> 00:20:28,644
Se oli Alexin idea,
mutta hän ei halua aiheuttaa ongelmia.

278
00:20:28,721 --> 00:20:30,119
Joo, no...

279
00:20:30,221 --> 00:20:31,914
silloin hän ei voinut olla katkera
yksin asumisesta.

280
00:20:32,021 --> 00:20:34,418
Miksi riistää häneltä hänen suurin ilonsa?

281
00:20:42,255 --> 00:20:45,743
Jeesus Kristus, Danny,
miten voit käyttää sitä?

282
00:20:45,821 --> 00:20:47,411
Linda, älä aloita minusta.

283
00:20:47,521 --> 00:20:49,749
Tiedätkö mitä se tarkoittaa
kansallesi?

284
00:20:49,821 --> 00:20:51,480
- He eivät ole minun ihmisiäni.
- Niin?

285
00:20:51,554 --> 00:20:53,782
- Kerro se Hitlerille.
- Ai, hän päättää?

286
00:20:53,854 --> 00:20:55,342
Onko Hitler nyt päärabbi?

287
00:20:57,521 --> 00:20:59,487
- Miksi?
- Syitä on 50.

288
00:20:59,554 --> 00:21:00,815
Vaikka tuntisitkin heidät kaikki,

289
00:21:00,921 --> 00:21:02,682
olisi vielä 50, jota et tiennyt.

290
00:21:02,754 --> 00:21:04,617
Tunnetko heidät?

291
00:21:13,521 --> 00:21:15,510
Tein hänelle nuudeleita illalliseksi.

292
00:21:15,621 --> 00:21:18,246
Voit lämmittää niitä
ja syö hänen kanssaan, jos haluat.

293
00:21:18,320 --> 00:21:20,309
En voi. Minun täytyy mennä.

294
00:21:20,421 --> 00:21:23,216
Voit lämmittää niitä
ja syö hänen kanssaan.

295
00:21:52,521 --> 00:21:54,147
On perjantai.

296
00:21:54,220 --> 00:21:56,277
Oonko vittu?

297
00:21:59,021 --> 00:22:01,213
Toora sanoo, että et voi sytyttää
tulipalo Shabbosissa

298
00:22:01,320 --> 00:22:03,377
- Koska se on työtä, eikö niin?
- Mm-hmm.

299
00:22:03,454 --> 00:22:05,920
Mutta jos vaihtovirta
kulkee johtojen läpi

300
00:22:05,954 --> 00:22:08,045
joka sekunti joka päivä
ja laitan kytkimen päälle

301
00:22:08,121 --> 00:22:09,950
lähettää sen tänne eikä sinne,

302
00:22:10,021 --> 00:22:12,213
miten tuo tuleen syttyy?

303
00:22:12,320 --> 00:22:15,411
- Antavatko kanat maitoa?
- Aivan.

304
00:22:19,721 --> 00:22:21,619
Kuka tämä on?

305
00:22:21,654 --> 00:22:24,313
Se on Dennis Leary.

306
00:22:24,421 --> 00:22:26,387
Hauska?

307
00:22:26,454 --> 00:22:28,420
Mmm, ei niin kuin setäsi Mitch.

308
00:22:28,454 --> 00:22:30,784
Hän oli hauska.

309
00:22:31,954 --> 00:22:33,419
Mmm.

310
00:22:33,521 --> 00:22:35,146
Hei?

311
00:22:35,220 --> 00:22:36,948
- <i>Daniel Balint?</i>
- Mm-hmm.

312
00:22:37,021 --> 00:22:40,180
<i>Tämä on Guy Danielsen.
Olen toimittaja ja teen</i>

313
00:22:40,254 --> 00:22:43,152
<i>pala oikeanpuoleisista ryhmistä
post Oklahoma City.</i>

314
00:22:43,220 --> 00:22:45,152
Reportteri kenelle?

315
00:22:45,220 --> 00:22:48,618
<i>"Rolling Stone", "Esquire"
"New York Times."</i>

316
00:22:48,721 --> 00:22:51,516
- <i>Kirjoitan moniin paikkoihin.</i>
- "New York Times"?

317
00:22:51,621 --> 00:22:53,348
<i>Joo, ja öh... kuuntele,</i>

318
00:22:53,421 --> 00:22:55,683
<i>Kuulen, että olet
paljon mielenkiintoisia ideoita.</i>

319
00:22:55,754 --> 00:22:58,845
- <i>Kuka sinulle sen kertoi?</i>
- <i>Eikö ole totta?</i>

320
00:22:58,921 --> 00:23:00,580
<i>Ei.</i>

321
00:23:00,654 --> 00:23:03,381
<i>Joo, se on totta.</i>

322
00:23:03,854 --> 00:23:05,820
<i>Kuinka sait tämän numeron?</i>

323
00:23:06,921 --> 00:23:09,046
Danny.

324
00:23:09,120 --> 00:23:11,019
Hei, Guy Danielsen.

325
00:23:11,120 --> 00:23:13,348
sinä? Näytit erilaiselta
tuossa kokouksessa.

326
00:23:13,421 --> 00:23:14,512
No, tiedäthän.

327
00:23:14,621 --> 00:23:17,178
Joten toisena yönä,
sanoit että ajattelit

328
00:23:17,254 --> 00:23:20,152
nykymaailma oli juutalaisten tauti.

329
00:23:20,220 --> 00:23:22,709
Voitko täsmentää sitä hieman?

330
00:23:22,754 --> 00:23:25,652
Liikkeessä,
tämä rotuliike,

331
00:23:25,721 --> 00:23:27,448
uskomme, että on
rotujen hierarkia.

332
00:23:27,521 --> 00:23:31,248
Tiedätkö, valkoiset huipulla,
mustat alareunassa.

333
00:23:31,320 --> 00:23:35,480
Aasialaiset, arabit, latinalaiset...
jossain välissä.

334
00:23:35,554 --> 00:23:37,020
Miksi kirjoitat tämän ylös
jos nauhoitat sen?

335
00:23:37,120 --> 00:23:38,450
Se auttaa minua keskittymään.

336
00:23:40,421 --> 00:23:43,649
Danny, entä juutalaiset?

337
00:23:43,721 --> 00:23:46,346
juutalaiset, juutalaisuus...

338
00:23:46,421 --> 00:23:48,216
se on kuin sairaus.

339
00:23:48,320 --> 00:23:50,582
Miten juutalaisuus on sairaus?

340
00:23:50,654 --> 00:23:52,677
Ota seksuaalisuus.

341
00:23:52,754 --> 00:23:54,982
- Seksuaalisuus?
- Joo.

342
00:23:55,055 --> 00:23:57,077
- Mitä tarkoitat?
- Oletko koskaan nainut juutalaista tyttöä?

343
00:23:57,154 --> 00:23:58,643
Mitä?

344
00:23:58,721 --> 00:24:01,152
Oletko koskaan nainut yhtä?

345
00:24:02,754 --> 00:24:05,083
No joo...

346
00:24:05,154 --> 00:24:07,382
Tarkoitan, olen ollut ulkona...

347
00:24:07,454 --> 00:24:10,181
No niin.
Mitä sinä huomasit?

348
00:24:11,354 --> 00:24:13,252
Kuten mitä?

349
00:24:13,320 --> 00:24:15,149
Juutalaiset tytöt rakastavat antaa päänsä.

350
00:24:15,220 --> 00:24:17,482
Eikö?

351
00:24:17,554 --> 00:24:19,520
Joo, tottakai. En tiedä.
Onko se oikein?

352
00:24:19,621 --> 00:24:22,951
- Ja juutalaiset miehet rakastavat sitä.
- Kaikki haluavat saada sen.

353
00:24:23,021 --> 00:24:26,316
Kyllä, se on erittäin mukavaa,
mutta juutalaiset ovat pakkomielle siitä.

354
00:24:26,421 --> 00:24:28,319
Haluatko tietää miksi?

355
00:24:28,354 --> 00:24:30,343
Kyllä, miksi?

356
00:24:30,421 --> 00:24:33,251
Koska juutalainen on pohjimmiltaan nainen.

357
00:24:35,220 --> 00:24:37,345
- Nainen.
- Joo.

358
00:24:37,421 --> 00:24:40,546
Oikeita miehiä...
valkoiset, kristityt miehet--

359
00:24:40,621 --> 00:24:44,212
naidamme naista,
saamme hänet tulemaan kukkomme kanssa.

360
00:24:44,320 --> 00:24:47,218
Mutta juutalainen ei pidä
tunkeutua ja työntää.

361
00:24:47,254 --> 00:24:50,709
Hän ei voi puolustaa itseään sillä tavalla,
joten hän turvautuu näihin perversioihin.

362
00:24:50,754 --> 00:24:53,652
Suuseksi on teknisesti perversiota.
Tiedätkö sen, eikö?

363
00:24:54,721 --> 00:24:56,084
Joo.

364
00:24:56,154 --> 00:24:59,609
Siksi sen jälkeen, kun nainen on ollut
juutalaisen miehen kanssa hän on pilalla.

365
00:24:59,654 --> 00:25:02,176
Hän ei koskaan halua olla
taas normaalin kumppanin kanssa.

366
00:25:02,254 --> 00:25:03,982
Juutalainen on siis parempi rakastaja.

367
00:25:04,054 --> 00:25:07,680
Hän ei ole parempi.
En minä niin sanonut.

368
00:25:07,754 --> 00:25:09,344
Sanoin, että hän tuottaa iloa.

369
00:25:09,421 --> 00:25:11,284
Se on itse asiassa heikkous.

370
00:25:11,354 --> 00:25:14,149
Selvä, niin... se ei ole sitä...

371
00:25:14,220 --> 00:25:17,448
juutalainen johtaa mediaa
tai että hän omistaa kaikki pankit,

372
00:25:17,521 --> 00:25:19,510
se on, että he ovat seksuaalisesti korruptoituneita.

373
00:25:19,554 --> 00:25:21,782
Juutalaiset hallitsevat selvästi
media ja pankit...

374
00:25:21,854 --> 00:25:23,820
investointipankit,
ei kaupallisia...

375
00:25:23,854 --> 00:25:25,877
mutta pointti on,
he suorittavat näillä aloilla

376
00:25:25,954 --> 00:25:28,852
täsmälleen samat periaatteet
joita he osoittavat seksuaalisuudessa.

377
00:25:28,921 --> 00:25:30,648
Ne heikentävät perinteistä elämää

378
00:25:30,721 --> 00:25:33,380
ja ne pilaavat yhteiskunnan.

379
00:25:33,454 --> 00:25:36,614
Deracinoi - revi juuret irti.

380
00:25:36,721 --> 00:25:40,050
Todellinen kansa saa neronsa
maasta--

381
00:25:40,120 --> 00:25:42,814
auringosta, merestä,
maaperästä.

382
00:25:42,921 --> 00:25:44,750
Näin he tuntevat itsensä.

383
00:25:44,821 --> 00:25:46,810
Mutta juutalaisilla ei ole edes maata.

384
00:25:46,921 --> 00:25:48,546
Hänellä on Israel.

385
00:25:48,621 --> 00:25:51,712
- He eivät ole juutalaisia.
- Tietenkin he ovat juutalaisia.

386
00:25:53,220 --> 00:25:55,015
Huomaa israelilaiset.

387
00:25:55,120 --> 00:25:57,018
Se on pohjimmiltaan maallinen yhteiskunta.

388
00:25:57,054 --> 00:25:59,543
He eivät enää tarvitse juutalaisuutta
koska heillä on maaperää.

389
00:25:59,621 --> 00:26:02,052
Koska oikea juutalainen on vaeltaja.

390
00:26:02,120 --> 00:26:05,143
Hän on nomadi.
Hänellä ei ole juuria eikä kiintymyksiä.

391
00:26:05,220 --> 00:26:07,209
Joten hän universaalisoi kaiken.

392
00:26:07,254 --> 00:26:09,516
Hän ei osaa lyödä naulaa
tai kynnä peltoa.

393
00:26:09,621 --> 00:26:13,713
Hän ei voi muuta kuin ostaa, myydä,
sijoittaa pääomaa ja manipuloida markkinoita.

394
00:26:13,821 --> 00:26:15,719
Tiedätkö, se on kuin kaikki henkistä.

395
00:26:15,754 --> 00:26:18,811
Hän vie ihmisten elämän
joka on juurtunut maaperään,

396
00:26:18,920 --> 00:26:21,079
ja sitten hän kääntää sen
tähän kosmopoliittiseen kulttuuriin

397
00:26:21,154 --> 00:26:24,279
perustuu kirjoihin ja numeroihin ja ideoihin.

398
00:26:24,354 --> 00:26:26,320
Tiedätkö, tämä on hänen vahvuutensa.

399
00:26:26,354 --> 00:26:28,320
Ota kaikkien aikojen suurimmat juutalaiset mielet...

400
00:26:28,354 --> 00:26:31,184
Marx, Freud, Einstein...
mitä he ovat meille antaneet?

401
00:26:31,254 --> 00:26:34,311
Kommunismi, infantiili seksuaalisuus,

402
00:26:34,421 --> 00:26:36,216
ja atomipommi.

403
00:26:36,320 --> 00:26:39,150
Vain kolmen vuosisadan aikana
se on ottanut nämä ihmiset

404
00:26:39,220 --> 00:26:40,880
nousta Euroopan getoista,

405
00:26:40,953 --> 00:26:43,351
he ovat repineet meidät pois
järjestyksen ja järjen maailmasta.

406
00:26:43,421 --> 00:26:45,909
He ovat saaneet meidät kaaokseen
luokkasodasta,

407
00:26:46,020 --> 00:26:48,816
irrationaaliset halut, suhteellisuus,

408
00:26:48,920 --> 00:26:53,376
maailmaan, jossa on olemassaolo
aineesta ja merkityksestä on kyse.

409
00:26:53,454 --> 00:26:57,147
Miksi? Koska se on syvin impulssi
juutalaisesta sielusta

410
00:26:57,220 --> 00:27:00,482
vetää kiinni elämän kankaasta
kunnes jäljellä ei ole muuta kuin lanka.

411
00:27:00,554 --> 00:27:02,850
He eivät halua muuta kuin ei mitään.

412
00:27:02,920 --> 00:27:04,716
Ei mitään ilman loppua.

413
00:27:04,821 --> 00:27:06,514
Vau.

414
00:27:06,621 --> 00:27:08,382
Danny, tämä on hienoa.

415
00:27:08,454 --> 00:27:11,181
Olet uskomattoman selkeä.

416
00:27:13,920 --> 00:27:15,614
Mutta yksi asia...

417
00:27:17,421 --> 00:27:19,410
kuinka voit uskoa tätä kaikkea

418
00:27:19,521 --> 00:27:22,817
kun olet itse juutalainen?

419
00:27:26,120 --> 00:27:27,484
Anteeksi?

420
00:27:29,354 --> 00:27:32,445
Tunnetko rabbi Stanley Nadelmanin?

421
00:27:32,521 --> 00:27:37,317
Hän oli Oheb Zedeckin seurakunnassa.

422
00:27:37,421 --> 00:27:40,114
WHO?
Mistä tietäisin hänet?

423
00:27:40,220 --> 00:27:42,277
Hän sanoi, että olit bar mitzvahed siellä

424
00:27:42,354 --> 00:27:44,582
maaliskuussa 1988.

425
00:27:44,654 --> 00:27:46,677
Hän sanoi...
ja sinä uskot sen?

426
00:27:46,754 --> 00:27:48,379
Ja kutsutko itseäsi oikeaksi toimittajaksi?

427
00:27:48,454 --> 00:27:50,443
Okei, niin sinä sanot
se ei ole totta.

428
00:27:50,521 --> 00:27:53,783
Näytänkö sinusta juutalaiselta?

429
00:27:53,853 --> 00:27:55,513
Katso tätä.

430
00:27:55,621 --> 00:27:58,178
Oletko koskaan ollut bar mitzvahed
missään muualla?

431
00:27:58,254 --> 00:28:00,516
Onko sinulla mitään käsitystä
kenen kanssa vittuilet täällä?

432
00:28:00,621 --> 00:28:01,518
Ei

433
00:28:01,621 --> 00:28:03,519
Kenen kanssa minä täällä vittuilen?

434
00:28:03,621 --> 00:28:06,018
-Ei...
- Ei mitä?

435
00:28:06,054 --> 00:28:07,849
Haista vittu.

436
00:28:07,920 --> 00:28:10,409
Miksi Nadelman valehteli minulle?

437
00:28:10,454 --> 00:28:11,942
Häpäistäkseen minut.

438
00:28:12,020 --> 00:28:14,509
- Joo, niin.
- Tiedän keitä he ovat.

439
00:28:14,554 --> 00:28:17,520
Selitin tämän sinulle jo, Guy.

440
00:28:17,554 --> 00:28:21,111
Nämä ihmiset sanovat ja tekevät mitä tahansa.
Kaikki on narratiivista.

441
00:28:21,220 --> 00:28:23,652
Laitatko mitä hän sanoi
paperissasi?

442
00:28:23,721 --> 00:28:26,880
- Anna minulle syy olla tekemättä.
- Koska se on panettelua.

443
00:28:26,953 --> 00:28:28,749
Koska se on piittaamatonta välinpitämättömyyttä.

444
00:28:28,820 --> 00:28:31,184
Koska aion haastaa oikeuteen
vitun juutalainen lehtisi, siksi.

445
00:28:31,254 --> 00:28:33,879
Joten kiellät
onko hänen sanomansa totta?

446
00:28:33,953 --> 00:28:35,442
Kyllä vai ei?

447
00:28:39,454 --> 00:28:41,919
Okei, ota rauhallisesti.

448
00:28:46,554 --> 00:28:49,042
Hei...

449
00:28:49,120 --> 00:28:50,450
katso minua, Guy.

450
00:28:50,521 --> 00:28:53,009
Et voi edes katsoa minua nyt, ethän?

451
00:28:59,421 --> 00:29:01,683
Danny, älä.

452
00:29:01,754 --> 00:29:03,776
Laitat sen sisään
"New York Times", kaveri...

453
00:29:05,820 --> 00:29:08,184
ja aion tappaa itseni.

454
00:29:13,521 --> 00:29:15,146
<i>Avi,</i>

455
00:29:15,220 --> 00:29:18,277
<i>Pyydä Rabbi Springeria tulemaan
ja poista Danny luokastani.</i>

456
00:29:18,354 --> 00:29:20,320
Danny.

457
00:29:20,354 --> 00:29:22,343
Daniel Balint!

458
00:29:22,421 --> 00:29:24,216
Tule takaisin!

459
00:29:49,220 --> 00:29:50,879
Onko tämä se?

460
00:29:53,454 --> 00:29:55,113
Luulin, että täällä on ihmisiä.

461
00:29:57,054 --> 00:29:59,020
menen katsomaan.

462
00:30:09,720 --> 00:30:11,584
Hei, olemme New Yorkista.

463
00:30:11,654 --> 00:30:14,847
Curtis Zampf kutsui meidät.

464
00:30:14,920 --> 00:30:17,750
WHO?
En tunne Curtisia.

465
00:30:17,820 --> 00:30:20,911
Mitä te sitten täällä teette?
Ympyrän ääliö?

466
00:30:21,020 --> 00:30:23,646
Joo, haluatko liittyä?
Näytät aika hyvältä.

467
00:30:23,720 --> 00:30:25,346
lyön.

468
00:30:27,820 --> 00:30:30,343
- Mitä.
- Laskutukset.

469
00:30:30,421 --> 00:30:32,319
- Hei.
- Kyle.

470
00:30:32,421 --> 00:30:33,886
Danny.

471
00:30:34,953 --> 00:30:36,647
Hei, kuinka voit?

472
00:30:39,654 --> 00:30:42,620
- Oho!
- Vittu.

473
00:30:42,654 --> 00:30:46,051
Hei kusipää.
Tervetuloa, paskanaama.

474
00:30:51,120 --> 00:30:52,915
Hei, tule suutelemaan minua.

475
00:30:54,320 --> 00:30:56,252
Et ole enää New Yorkissa.

476
00:31:17,220 --> 00:31:18,584
Nouse ylös!

477
00:31:18,653 --> 00:31:20,051
Nouse ylös!

478
00:31:23,020 --> 00:31:25,509
Oliko tarpeeksi? Häh?!

479
00:31:53,920 --> 00:31:56,148
Mikä huone oli hänen huoneensa?

480
00:31:57,220 --> 00:31:59,209
Hänellä oli pieni mökki siellä alhaalla.

481
00:32:05,120 --> 00:32:08,711
Katso, Hitler vuonna '39 vei RAF:n,

482
00:32:08,820 --> 00:32:11,286
jonka hän olisi voinut helposti...
helposti tehneet.

483
00:32:11,354 --> 00:32:14,149
Sitten hän olisi voinut ottaa Englannin.
Silloin USA ei koskaan edes...

484
00:32:14,220 --> 00:32:16,243
Viimeinen lavastuskenttä
hyökkäystä varten.

485
00:32:16,320 --> 00:32:18,979
Mutta hän ei tehnyt - hän puhalsi sen
siviilikohteiden perässä.

486
00:32:19,054 --> 00:32:20,576
Juuri niin kuin hän puhalsi sen
Venäjän rintamalla...

487
00:32:20,653 --> 00:32:23,552
- Stalingrad?
- Gettysburg.

488
00:32:23,620 --> 00:32:27,075
Taistelemme sitä vastaan uudelleen
ensimmäisen maailmansodan tekniikalla.

489
00:32:27,154 --> 00:32:28,949
Se on helvetin verilöyly.

490
00:32:31,820 --> 00:32:34,013
On jo aikakin
potkaisi miehen perseeseen.

491
00:32:34,120 --> 00:32:35,813
Hän on vitun eläin.

492
00:32:35,920 --> 00:32:38,409
Ei enää.

493
00:32:38,521 --> 00:32:40,009
Sinun olisi pitänyt tehdä se.

494
00:32:41,254 --> 00:32:43,947
Joo, aivan kuten voisin tehdä
jotain sellaista.

495
00:32:44,020 --> 00:32:46,111
Kuole, kusipää.

496
00:32:48,220 --> 00:32:50,413
Tiedätkö mitään räjähteistä?

497
00:32:53,320 --> 00:32:55,081
Helvetissä kyllä.

498
00:32:56,154 --> 00:32:57,120
Hyvä.

499
00:32:57,820 --> 00:33:00,581
Muista nyt,
hallitset asetta.

500
00:33:00,653 --> 00:33:03,484
Kunnossa? Ase ei hallitse sinua.
Rentoutua.

501
00:33:03,553 --> 00:33:06,781
Hengitä syvään ja päästä se ulos
kun painat liipaisinta.

502
00:33:09,421 --> 00:33:11,682
Okei, taas.

503
00:33:21,154 --> 00:33:22,915
Kumpaan tähtäsit?

504
00:33:24,720 --> 00:33:26,186
Isä.

505
00:33:27,320 --> 00:33:29,252
Tarkista tämä kaveri.

506
00:33:29,320 --> 00:33:30,945
Hei, Drake.

507
00:33:43,753 --> 00:33:45,379
Hieno ammunta.

508
00:34:24,453 --> 00:34:26,147
Vanki palaa.

509
00:34:26,220 --> 00:34:28,277
Danny!

510
00:34:28,354 --> 00:34:30,842
Auta itseäsi juomaan.
Olen paikalla hetken kuluttua.

511
00:34:47,653 --> 00:34:49,313
Mikset puhu minulle?

512
00:34:52,320 --> 00:34:55,218
- Milloin voin nähdä sinut?
- Et voi.

513
00:34:57,320 --> 00:34:59,410
Minun täytyy mennä katsomaan isääni.

514
00:34:59,520 --> 00:35:02,009
- Tulen huoneeseesi tänä iltana.
- Ei, et ole.

515
00:35:02,120 --> 00:35:05,415
- Olen, piditkö siitä tai et.
- Carla?

516
00:35:06,553 --> 00:35:08,383
Hyvä.

517
00:35:08,453 --> 00:35:10,544
12:00.

518
00:35:10,620 --> 00:35:12,643
Mutta ei talon läpi,
he kuulevat sinut.

519
00:35:12,720 --> 00:35:14,709
Käytä kuistin kattoa.

520
00:35:16,120 --> 00:35:18,018
Jätän ikkunan auki.

521
00:36:34,319 --> 00:36:36,342
Hei, olin juuri tulossa hyvästelemään.

522
00:36:36,420 --> 00:36:39,978
Olen menossa Bostoniin.
Muunna vasenkätiset.

523
00:36:43,020 --> 00:36:45,781
- Missä on rouva Moebius ja...
- Carla?

524
00:36:45,853 --> 00:36:47,876
Hän lähti noin tunti sitten.

525
00:36:49,120 --> 00:36:51,086
Kuinka pian voit palata
kaupungissa?

526
00:36:51,154 --> 00:36:53,847
Noin viikon verran.

527
00:36:53,920 --> 00:36:56,011
Haluan tehdä jotain
täältä ensin ulos.

528
00:36:56,120 --> 00:36:57,949
Ai niin?
Mikä se on?

529
00:37:00,319 --> 00:37:01,910
Tee vaikutus.

530
00:37:05,020 --> 00:37:06,713
Luistelijapojat.

531
00:37:06,820 --> 00:37:09,218
Hieno lauta, poika.

532
00:37:25,920 --> 00:37:28,079
Otan papa-kokeen mukaan.

533
00:37:29,154 --> 00:37:31,881
- Pakanat.
- Oi, pidän hänen hiuksistaan.

534
00:37:31,953 --> 00:37:34,646
Kuka hoitaa hiuksesi?

535
00:37:34,720 --> 00:37:38,948
- Mitä Drakella on?
- Hän saa tarjoilijan.

536
00:37:39,020 --> 00:37:41,508
- Tiedättekö mitä haluatte?
- Meillä on varmasti.

537
00:37:41,553 --> 00:37:46,349
Saisinko kinkkua ja juustoa...
valkoisella?

538
00:37:46,420 --> 00:37:49,182
Emme tarjoile kinkkua,
emme tarjoa juustoa.

539
00:37:49,253 --> 00:37:52,651
- No, ne palvelevat valkoisena.
- Mitä vittua sinä palvelet?

540
00:37:52,720 --> 00:37:55,709
Siksi sinulla on valikot.

541
00:37:55,753 --> 00:37:57,651
Saisinko paahdettua naudanlihaa Sveitsin kanssa?

542
00:37:57,720 --> 00:38:00,777
- Emme tarjoile juustoa.
- Mikä juustossa on vikana?

543
00:38:00,853 --> 00:38:04,512
Tämä on kosher-ravintola.
Emme tarjoa lihaa maidon kanssa.

544
00:38:04,620 --> 00:38:06,813
Entä kanan kanssa?

545
00:38:06,920 --> 00:38:08,476
Kanan liha.

546
00:38:08,553 --> 00:38:12,212
Raamatussa sanotaan, että et näe
lapsi äidinmaidossa,

547
00:38:12,319 --> 00:38:14,547
mutta kana ei anna maitoa.

548
00:38:14,620 --> 00:38:18,075
Haluat niin kovasti juustoa,
vieressä on pizzapaikka.

549
00:38:18,154 --> 00:38:20,642
- Voit mennä sinne.
- Okei. Se on kuitenkin tyhmää, eikö?

550
00:38:20,720 --> 00:38:22,515
Tarkoitan, myönnä, että se on tyhmää.

551
00:38:22,620 --> 00:38:25,313
Maitotko koskaan kanaa?

552
00:38:25,420 --> 00:38:28,182
Ei, en myönnä, että se on tyhmää.

553
00:38:28,253 --> 00:38:31,015
Voit syödä kanaa munien kanssa
mutta etkö saa sitä maidon kanssa?

554
00:38:31,120 --> 00:38:32,949
Miksi näin on?

555
00:38:33,020 --> 00:38:35,508
- Selvä. Steve?
- Voi Steve.

556
00:38:35,620 --> 00:38:38,518
- Ehkä Steve voi selittää sen.
- Hei, Steve.

557
00:38:38,620 --> 00:38:42,053
Steve, tule tänne.
Voit selittää tämän meille.

558
00:38:42,120 --> 00:38:44,244
- Stevie poika.
- Stevie sai kepin.

559
00:38:44,319 --> 00:38:46,911
- Minulla on myös keppi.
- Ei, ei, ei, kysytään häneltä.

560
00:38:47,020 --> 00:38:48,645
- Voi kulta.
- Hei.

561
00:38:48,720 --> 00:38:52,174
- Onko tässä ongelma?
- Teemme vitun, narttu.

562
00:38:52,253 --> 00:38:55,310
Emme ymmärrä
miksi et voi syödä kanaa maidolla.

563
00:38:55,420 --> 00:38:57,852
Siinä ei ole järkeä.

564
00:38:57,920 --> 00:39:00,750
Uskonnon tarkoitus ei ole järkeä.

565
00:39:00,820 --> 00:39:04,343
Kyse on käsittämättömästä,
Steve. Ei idiootti.

566
00:39:07,219 --> 00:39:09,015
- Haista vittu.
- Haista vittu.

567
00:39:09,120 --> 00:39:11,813
Se selittää sen.
Nyt ymmärrämme.

568
00:39:11,920 --> 00:39:14,113
Älä osoita sormeasi
hänen kasvoilleen, ymmärrätkö?

569
00:39:14,219 --> 00:39:15,981
Miksi ette
vain pois täältä?

570
00:39:16,054 --> 00:39:17,713
-... sormi pois kasvoiltani.
- Minun kauppani.

571
00:39:20,720 --> 00:39:22,481
No...

572
00:39:22,553 --> 00:39:26,315
koska tämä taistelu näyttää olleen
molempien osapuolten aloitteesta tasapuolisesti,

573
00:39:26,420 --> 00:39:28,852
Annan sinulle mahdollisuuden valita.

574
00:39:28,920 --> 00:39:31,351
Voit viettää 30 päivää vankilassa

575
00:39:31,420 --> 00:39:34,875
tai voit ottaa
jotain herkkyysharjoitusta

576
00:39:34,953 --> 00:39:38,817
joidenkin ihmisten kanssa, joiden kokemuksia
ovat olleet erilaisia kuin sinun.

577
00:39:39,953 --> 00:39:42,418
Kun kieltäydyin seksistä hänen kanssaan,

578
00:39:42,853 --> 00:39:46,649
vartija määräsi
siskoni Esther ampui...

579
00:39:46,720 --> 00:39:49,550
aivan edessäni.

580
00:39:49,620 --> 00:39:53,416
Kaikki pitivät sitä minun syynäni,
sen jälkeen tietysti

581
00:39:53,520 --> 00:39:56,418
Tein mitä tahansa hän halusi.

582
00:39:58,620 --> 00:40:01,177
Kuka muuten haluaisi naida häntä?

583
00:40:02,353 --> 00:40:04,182
Kuulen vielä yhden tällaisen huomautuksen,

584
00:40:04,253 --> 00:40:07,708
ja palaamme oikeuteen uudelleentuomion saamiseksi.
Istu alas, kiitos!

585
00:40:07,753 --> 00:40:11,378
Hän oli sika kuin sinä,
joten ehkä hänellä ei ollut makua.

586
00:40:13,520 --> 00:40:15,645
Kiitos, rouva Frankel.

587
00:40:17,020 --> 00:40:21,145
Mies pelkäsi päästää meidät piiloon
maatilallaan enää.

588
00:40:21,219 --> 00:40:25,675
Mutta hän suostui ottamaan meidät mukaan
syrjäisempään paikkaan.

589
00:40:25,753 --> 00:40:28,275
Mutta matkalla,

590
00:40:28,353 --> 00:40:30,512
meidät pysäytettiin tarkastuspisteellä.

591
00:40:31,653 --> 00:40:35,107
Kun sotilaat löysivät meidät heinistä,

592
00:40:35,153 --> 00:40:39,609
yksi heistä yritti viedä poikani
käsistäni.

593
00:40:39,720 --> 00:40:43,652
Hän alkoi itkeä, joten pidin hänestä kiinni.

594
00:40:43,720 --> 00:40:47,311
Ei kieltää sotilasta,
mutta yksinkertaisesti--

595
00:40:47,420 --> 00:40:51,944
vain vakuuttaakseni pojalleni, että olin siellä.

596
00:40:52,020 --> 00:40:53,918
Mutta...

597
00:40:54,020 --> 00:40:56,042
kersantti raivostui.

598
00:40:58,620 --> 00:41:01,051
Hän pisti pistin kiinni...

599
00:41:01,119 --> 00:41:05,575
poikani rinnassa
ja nosti hänet ylös sekaantuneena.

600
00:41:07,319 --> 00:41:09,114
Poikani oli kolmevuotias.

601
00:41:11,420 --> 00:41:15,443
Hän piti häntä niin
hänestä purskahti veri

602
00:41:15,520 --> 00:41:17,748
putosi naamalleni.

603
00:41:19,620 --> 00:41:21,609
Sotilaat nauroivat.

604
00:41:23,553 --> 00:41:26,678
Ja kun veri pysähtyi,

605
00:41:26,753 --> 00:41:30,150
kersantti työnsi poikaani

606
00:41:30,219 --> 00:41:33,014
pois pistimestään ja sanoi...

607
00:41:35,053 --> 00:41:37,713
"No, voit saada hänet nyt."

608
00:41:41,319 --> 00:41:42,717
Mitä teit?

609
00:41:42,820 --> 00:41:45,115
Mitä yrität sanoa?

610
00:41:45,219 --> 00:41:47,447
Mitä teit kersantin aikana
tappoi poikasi?

611
00:41:47,520 --> 00:41:49,247
Mitä hän olisi voinut tehdä?

612
00:41:49,319 --> 00:41:51,478
Mitä hän olisi voinut tehdä?

613
00:41:51,553 --> 00:41:54,348
Kersantti tappaa lapsensa.
Mitä hän olisi voinut tehdä?!

614
00:41:54,420 --> 00:41:56,909
Hän olisi voinut hypätä miehen,
kaivoi silmänsä ulos,

615
00:41:57,019 --> 00:41:59,417
- tarttui pistimeensä--
- He olisivat ampuneet hänet.

616
00:41:59,453 --> 00:42:01,681
Hän olisi kuollut kahdessa sekunnissa.

617
00:42:01,753 --> 00:42:03,275
- Kuka sinä olet tuomitsemaan?
- Hän on siis kuollut!

618
00:42:03,353 --> 00:42:07,046
Iso juttu! Hän on nyt pahempi kuin kuollut.
Hän on paska!

619
00:42:07,119 --> 00:42:08,608
Okei, siinä se.
Menet takaisin.

620
00:42:08,720 --> 00:42:11,618
- Mitä hänen olisi pitänyt tehdä?
- Danny, älä kuuntele häntä.

621
00:42:11,653 --> 00:42:14,346
- Kaikki on paskaa.
- Mitä paskaa?

622
00:42:14,420 --> 00:42:17,716
Niin sanottu holokausti.
Sitä ei koskaan tapahtunut.

623
00:42:17,820 --> 00:42:20,581
- Oi, kiitos.
- Se on totta, Danny.

624
00:42:20,653 --> 00:42:22,812
Ei ollut kuutta miljoonaa.

625
00:42:22,920 --> 00:42:26,545
Enintään 200 000 juutalaista kuoli leireillä,
ja suurin osa--

626
00:42:26,620 --> 00:42:28,882
Oletko tutkinut karkotuslukuja?

627
00:42:28,952 --> 00:42:30,942
Natsit pitivät kirjaa.

628
00:42:31,019 --> 00:42:33,247
Jos Hitler ei tappanut kuutta miljoonaa juutalaista,

629
00:42:33,319 --> 00:42:35,581
miksi helvetissä hän on sankari?

630
00:42:37,019 --> 00:42:39,008
Hänellä on keskitysleirit
kaikkialla Euroopassa,

631
00:42:39,053 --> 00:42:42,213
ja hän vain onnistuu pääsemään eroon
huimat 200 000?

632
00:42:42,319 --> 00:42:44,978
- Hän on vitun jätkä!
- Hitler ei ollut putsi.

633
00:42:45,053 --> 00:42:48,747
Hitler oli todellinen.
Jumala loi hänet

634
00:42:48,820 --> 00:42:51,115
rankaisemaan juutalaisia
Tooran hylkäämisestä.

635
00:42:51,219 --> 00:42:54,879
- Luojan tähden, Chaim, älä täällä.
- Muista kenelle puhut.

636
00:42:54,952 --> 00:42:56,975
Sinä olet se, joka olet huijari.

637
00:42:57,053 --> 00:43:00,417
Te pienet kusipäät...

638
00:43:00,520 --> 00:43:02,917
vihaa ja tappamista koskevien unelmiesi kanssa.

639
00:43:02,952 --> 00:43:06,441
Mitä luulet tekeväsi
jos olisit ollut siellä?

640
00:43:06,520 --> 00:43:09,509
Ei mitä hän teki.
Seiso vain ja katso?

641
00:43:09,553 --> 00:43:10,883
Mistä tiedät?

642
00:43:10,952 --> 00:43:13,544
Sinua ei ole koskaan testattu kuten häntä.

643
00:43:13,620 --> 00:43:17,245
Tässä rikkaassa, turvallisessa,
tyhmä maa

644
00:43:17,319 --> 00:43:19,944
on niin helppoa kuvitella itsensä sankariksi.

645
00:43:21,520 --> 00:43:25,350
Mutta sinulla ei ole aavistustakaan, millaista se oli.
Et voi käsittää sitä.

646
00:43:26,420 --> 00:43:28,477
Kaikki -- koko Eurooppa --

647
00:43:28,553 --> 00:43:31,451
oli suunniteltu murtamaan tahtonsa.

648
00:43:31,520 --> 00:43:35,975
Miljoonat menivät leireille.
Monet vahvempia, rohkeampia kuin sinä.

649
00:43:36,053 --> 00:43:38,315
He eivät tehneet mitään,

650
00:43:38,420 --> 00:43:40,648
aivan kuin et olisi tehnyt mitään.

651
00:43:44,820 --> 00:43:46,649
Minne luulet olevasi menossa?

652
00:43:46,720 --> 00:43:49,743
Meillä ei ole mitään opittavaa
näiltä ihmisiltä.

653
00:43:49,820 --> 00:43:51,843
Heidän pitäisi oppia meiltä.

654
00:43:51,919 --> 00:43:55,317
Ja mitä meidän pitäisi oppia sinusta, Daniel?

655
00:44:00,553 --> 00:44:02,314
Tapa vihollisesi.

656
00:44:05,153 --> 00:44:07,813
- Mitä?
- Anna minun näyttää sinulle jotain.

657
00:44:09,119 --> 00:44:11,312
- Mikä se on?
- musta jauhe,

658
00:44:11,420 --> 00:44:13,750
puhallushatut,
3/4 tuuman galvanoitu putki.

659
00:44:13,820 --> 00:44:16,251
- Riittää räjäyttääkseen monet ihmiset.
- Hyvä.

660
00:44:17,420 --> 00:44:18,386
Hei Danny.

661
00:44:20,053 --> 00:44:22,281
- Vittu! Missä valo on?
- Tule pois jaloistani.

662
00:44:22,553 --> 00:44:24,416
- Ota vittuun jaloistani, mies.
- Haista vittu.

663
00:44:24,520 --> 00:44:25,951
Se on täällä.

664
00:44:27,219 --> 00:44:28,878
Vitun paskaa.

665
00:44:37,119 --> 00:44:38,710
Oooh.

666
00:44:38,819 --> 00:44:43,115
- Juutalainen maailma!
- Joo! Oho!

667
00:44:43,219 --> 00:44:46,276
Syöttö! Syöttö!

668
00:44:46,353 --> 00:44:48,478
- Olen auki. Lyö minua!
- Joo!

669
00:44:48,553 --> 00:44:50,382
- Hei, tänne, tänne.
- Kosketus!

670
00:44:50,453 --> 00:44:52,112
Joo, kulta, joo!

671
00:45:01,620 --> 00:45:04,677
Tule, mies!
Joo, joo, joo.

672
00:45:24,019 --> 00:45:27,213
Ole hiljaa. Haista vittu.

673
00:45:27,319 --> 00:45:30,149
Mitä?

674
00:45:31,353 --> 00:45:33,319
Ei mitään. Mikä se on?

675
00:45:36,852 --> 00:45:39,410
Otetaan yksi näistä paneeleista pois,
kiinnitä se biman alle.

676
00:45:51,420 --> 00:45:53,181
Huh.

677
00:46:02,253 --> 00:46:05,083
Vau mies, katso tätä asiaa.

678
00:46:05,153 --> 00:46:07,312
Hei, mitä te teette?

679
00:46:09,520 --> 00:46:11,486
Hei, hei, laita se takaisin.

680
00:46:14,019 --> 00:46:15,679
- Hei.
- Laita se takaisin.

681
00:46:15,752 --> 00:46:17,582
- Eteenpäin!
- Katso vitun juttu.

682
00:46:17,653 --> 00:46:21,107
Voi mies, se on kuin aarre.

683
00:46:21,153 --> 00:46:23,346
Katso tätä.

684
00:46:26,219 --> 00:46:30,151
<i>Jos olisin metsän kuningas</i>

685
00:46:30,219 --> 00:46:32,515
<i>Ei prinssi, ei herttua.</i>

686
00:46:32,620 --> 00:46:34,643
Selvä, okei, se on asetettu.

687
00:46:34,719 --> 00:46:36,447
- Se on asetettu?
- Mm-hmm.

688
00:46:36,520 --> 00:46:39,577
- Okei, meidän pitäisi mennä.
- Tule katsomaan tätä paskaa.

689
00:46:39,653 --> 00:46:41,709
- Voi helvetti!
- Se on outoa.

690
00:46:41,819 --> 00:46:43,649
-mitä--
- He lukevat oikealta vasemmalle.

691
00:46:43,719 --> 00:46:45,912
Näyttää puristuneilta bugeilta.

692
00:46:46,019 --> 00:46:48,951
- Millainen paperi tämä on?
- Onko se mustetta?

693
00:46:49,019 --> 00:46:51,212
- Onko se verta?
- Ei, he käyttävät soijaa.

694
00:46:51,319 --> 00:46:54,114
- Danny, oletko kunnossa?
- Soija.

695
00:46:58,852 --> 00:47:00,614
Siisti kalligrafia.

696
00:47:02,553 --> 00:47:04,416
Sitä kutsutaan liekin aakkosiksi.

697
00:47:04,520 --> 00:47:07,509
He luulevat sen olevan Jumalan sanaa
tuleen kirjoitettuna.

698
00:47:07,620 --> 00:47:10,643
- Siistiä.
- Mistä sinä tiedät kaiken tämän paskan?

699
00:47:12,553 --> 00:47:13,813
Miksi et?

700
00:47:13,919 --> 00:47:16,317
Kuinka voit sanoa, että vihaat juutalaisia?
jos et tiedä niistä mitään?

701
00:47:16,420 --> 00:47:18,977
Haista vittu. Vihaan juutalaisia
yhtä paljon kuin sinäkin.

702
00:47:19,053 --> 00:47:21,281
Todella? Mikä on shatnez?

703
00:47:21,353 --> 00:47:22,841
Tzitzith?

704
00:47:22,919 --> 00:47:24,408
- Tissit.
- Mitä?

705
00:47:24,453 --> 00:47:26,180
- Tefilliini?
- Ketä kiinnostaa?

706
00:47:26,253 --> 00:47:28,116
Tiedät kaddishin
lapsesta?

707
00:47:28,219 --> 00:47:30,684
Jos vihaat jotain,
opit sitä, jotta tiedät miksi vihaat sitä.

708
00:47:30,752 --> 00:47:34,446
Eichmann? Hän opiskeli Tooraa,
Talmud, Mishna...

709
00:47:34,520 --> 00:47:37,509
koko juttu.
Hän vihasi juutalaisia.

710
00:47:37,620 --> 00:47:40,313
- Kuka Eichmann on?
- Kuka Eichmann on?

711
00:47:40,420 --> 00:47:42,749
Eichmann oli pää
Gestapon juutalaissektorilta.

712
00:47:42,819 --> 00:47:44,717
Hän karkotti ihmisiä leireille.

713
00:47:46,919 --> 00:47:50,511
- Hei, älä koske kirjaimiin.
- Miksi vitussa ei?

714
00:47:50,620 --> 00:47:53,415
- Älä vain!
- Vitun kusipää.

715
00:47:53,520 --> 00:47:55,712
Näitkö
"Kadonneen arkin ratsastajat"?

716
00:47:55,819 --> 00:47:57,842
Mitä?

717
00:47:57,919 --> 00:48:00,215
Se oli arkki, mies.
Se oli Toora.

718
00:48:00,319 --> 00:48:02,512
He vittuilivat sen kanssa
ja sulattivat heidän kasvonsa.

719
00:48:02,619 --> 00:48:06,017
- Se oli elokuva, kusipää.
- Mene eteenpäin, kosketa kirjaimia.

720
00:48:09,353 --> 00:48:13,342
- Kosketa kirjaimia, uskallan.
- Anna minun nähdä.

721
00:48:13,420 --> 00:48:15,079
Kosketa sitä, mies.

722
00:48:18,420 --> 00:48:20,147
Hei. Hei!

723
00:48:20,219 --> 00:48:22,151
Mitä mieltä olet siitä?!

724
00:48:23,719 --> 00:48:25,481
Haista vittu!

725
00:48:25,553 --> 00:48:29,746
Vittu heitä!
Haista vittu!

726
00:48:34,253 --> 00:48:36,082
Mennään.

727
00:48:44,319 --> 00:48:46,876
Tule, mies,
mennään vittuun täältä.

728
00:49:01,153 --> 00:49:03,346
Hei! Mennään!

729
00:49:22,520 --> 00:49:25,452
<i>Kaikki ovat varovaisia täällä
siitä, mitä seuraavaksi tapahtuu.</i>

730
00:49:25,552 --> 00:49:28,348
- Voi vittu, tässä se on.
- <i>Hei, olen Cindy Pomerantz,</i>

731
00:49:28,420 --> 00:49:30,147
- <i>kanavan 8 uutisten kanssa...</i>
- Kaverit! Kaverit!

732
00:49:30,219 --> 00:49:33,014
- <i>Rabbi Malcolm Greenwaldin kanssa.</i>
- Kaverit! Tule tänne. Tämä on se.

733
00:49:33,119 --> 00:49:37,211
<i>Miten se tragedia ja katastrofi on?
vältyttiin temppelissä?</i>

734
00:49:37,319 --> 00:49:41,944
<i>Ajastimen tehokenno
antoi tasan 13 minuuttia...</i>

735
00:49:42,019 --> 00:49:43,917
- Paska.
- <i>ennen kuin sen oli asetettu sammumaan.</i>

736
00:49:44,019 --> 00:49:47,678
<i>Jälleen kerran Jumala puuttui asiaan
pelastaakseen juutalaisen kansan.</i>

737
00:49:47,752 --> 00:49:50,310
<i>Cindy, kuten tiedät,</i>

738
00:49:50,420 --> 00:49:53,147
<i>13 on mystinen luku
juutalaisten uskossa.</i>

739
00:49:53,219 --> 00:49:56,208
<i>Uskomme, että Jumalalla on 13 ominaisuutta</i>

740
00:49:56,319 --> 00:49:58,716
<i>joista korkein on "Ain Sof"</i>

741
00:49:58,752 --> 00:50:01,241
<i>joka tarkoittaa "ilman loppua"</i>

742
00:50:01,319 --> 00:50:03,546
<i>tai joskus se tarkoittaa,
"ei mitään loputonta."</i>

743
00:50:05,619 --> 00:50:07,142
<i>"Ei mitään ilman loppua."</i>

744
00:50:07,219 --> 00:50:09,776
<i>Mielenkiintoista.</i>

745
00:50:09,852 --> 00:50:12,647
<i>Se on hengen puhtain muoto.</i>

746
00:50:12,719 --> 00:50:15,379
- Vittu.
- <i>Kiitos paljon, Rabbi.</i>

747
00:50:15,453 --> 00:50:17,043
Laittakaa joku sarjakuvia päälle.

748
00:50:17,119 --> 00:50:19,142
<i>Olen Cindy Pomerantz, Channel 8 News,</i>

749
00:50:19,219 --> 00:50:21,980
<i>ja seison temppelin edessä...</i>

750
00:52:40,452 --> 00:52:42,214
Danny!

751
00:52:43,719 --> 00:52:46,049
- Mitä?
- Puhelin!

752
00:52:54,519 --> 00:52:57,917
- Hei.
- <i>Hei, Daniel Balint, kuinka voit?</i>

753
00:52:59,452 --> 00:53:02,112
- Kuka tämä on?
- <i>Se on Guy Danielsen.</i>

754
00:53:05,419 --> 00:53:07,442
Mitä artikkelillesi tapahtui?

755
00:53:07,519 --> 00:53:09,644
<i>En saanut editoria suorittamaan sitä.</i>

756
00:53:09,719 --> 00:53:13,310
<i>Mutta lyön vetoa, että voin nyt, kun laitat
pommi synagogassa.</i>

757
00:53:13,419 --> 00:53:15,851
<i>Se olit sinä, eikö niin, Danny?</i>

758
00:53:22,552 --> 00:53:24,541
Hei.

759
00:53:25,952 --> 00:53:28,009
Haluatko tappaa juutalaisen?

760
00:53:31,452 --> 00:53:33,112
Se on tuolla ylhäällä.

761
00:53:43,852 --> 00:53:46,317
Pysäköi vain nurkan taakse
ja kävelemme takaisin.

762
00:53:57,352 --> 00:53:59,818
Siinä aplodit.
Sen täytyy olla ohi.

763
00:53:59,919 --> 00:54:01,646
Makaa vatsallesi.

764
00:54:01,719 --> 00:54:04,549
Nouse kyynärpäilläsi.

765
00:54:04,619 --> 00:54:06,142
Miksi minä?

766
00:54:06,219 --> 00:54:09,548
Koska haluat tappaa juutalaisen,
ja tein jo.

767
00:54:11,318 --> 00:54:12,944
Todella?

768
00:54:13,019 --> 00:54:14,609
Kenet tapoit?

769
00:54:14,719 --> 00:54:16,412
Neljä niistä.

770
00:54:17,519 --> 00:54:19,145
Mutta kukaan ei ole niin tärkeä.

771
00:54:20,318 --> 00:54:21,944
Mistä tiesit, että he olivat juutalaisia?

772
00:54:22,019 --> 00:54:24,507
Voin kertoa.

773
00:54:25,552 --> 00:54:27,541
Miten?

774
00:54:27,619 --> 00:54:30,608
Olin edellisessä elämässäni juutalainen.

775
00:54:31,819 --> 00:54:34,341
- Kiitos kaikille.
- Täältä he tulevat.

776
00:54:34,419 --> 00:54:38,216
Kiitos.
Kiitos vielä kerran.

777
00:54:38,318 --> 00:54:41,341
Ammu häntä päähän.
Ammu aina juutalaista päähän.

778
00:54:41,419 --> 00:54:44,908
- Olen huono laukaus.
- Pidä hänet vain hiuspisteessä.

779
00:54:48,218 --> 00:54:49,980
Juuri siellä.

780
00:54:50,053 --> 00:54:54,008
Purista liipaisinta... hitaasti.

781
00:54:54,053 --> 00:54:55,814
- Tee se.
- Hyvää yötä, kiitos vielä kerran.

782
00:54:55,919 --> 00:54:58,248
- Voi luoja!
- Vittu!

783
00:54:58,318 --> 00:55:00,546
- Sinä missasit tarkoituksella.
- Ei, en tehnyt.

784
00:55:00,619 --> 00:55:03,278
Minulla oli hänet ristissä, kuten sanoit.
Olen huono laukaus.

785
00:55:03,352 --> 00:55:05,818
- Mikä tämä on?
- Mitä?

786
00:55:05,852 --> 00:55:07,977
Vitun kikka.
Tiesin sen.

787
00:55:14,419 --> 00:55:16,351
Se tuli sieltä.

788
00:55:33,619 --> 00:55:36,176
<i>Koko juutalainen kansa
olivat pysyvästi arpeutuneet</i>

789
00:55:36,252 --> 00:55:40,117
<i>Moriah-vuorella tapahtuneesta.
Ja elämme edelleen kauhussa.</i>

790
00:55:40,153 --> 00:55:42,016
Herran pelko
on viisauden alku.

791
00:55:42,119 --> 00:55:44,744
Jumalan pelko saa sinut pelkäämään
kaikesta.

792
00:55:44,819 --> 00:55:48,376
Kaikki juutalaiset ovat hyviä
pelätään ja uhrataan.

793
00:55:48,452 --> 00:55:51,179
Uskotko edes Jumalaan?

794
00:55:51,252 --> 00:55:53,980
Olen ainoa joka uskoo.

795
00:55:54,053 --> 00:55:57,177
Näen Hänet voima humalassa hulluna
että Hän on.

796
00:55:57,252 --> 00:55:59,878
Ja meidän pitäisi palvoa sellaista jumalaa?
Sanon ei koskaan!

797
00:56:02,519 --> 00:56:06,713
Avi, mene ja pyydä Rabbi Springeria tulemaan
ja poista Danny luokastani.

798
00:56:06,819 --> 00:56:11,148
Ja sinä -- jos olisit lähtenyt Egyptistä
olisit tuhoutunut

799
00:56:11,218 --> 00:56:14,207
autiomaassa kaikkien niiden kanssa
joka palvoi kultaista vasikkaa.

800
00:56:14,252 --> 00:56:17,048
Anna Hänen tuhota minut nyt.

801
00:56:17,119 --> 00:56:20,380
Anna Hänen murskata minut
omahyväinen kiusaaja, joka Hän on.

802
00:56:20,452 --> 00:56:22,441
Mene eteenpäin.

803
00:56:22,519 --> 00:56:24,747
Danny!

804
00:56:24,819 --> 00:56:26,978
Daniel Balint!

805
00:56:29,019 --> 00:56:30,450
Tule takaisin!

806
00:56:48,218 --> 00:56:51,343
- Miten asiat sujuvat?
- Hyvä on.

807
00:56:51,419 --> 00:56:53,612
Haluaisimme puhua kanssasi jostain.

808
00:56:55,919 --> 00:56:57,714
- Oletko kunnossa?
- Joo, joo.

809
00:57:00,218 --> 00:57:04,015
Olemme käynnistämässä maanpäällisen,
älyllisesti vakava,

810
00:57:04,118 --> 00:57:06,017
fasistinen liike.

811
00:57:06,118 --> 00:57:09,118
Haluamme rakentaa siltoja
joihinkin politiikan tehtäviin.

812
00:57:09,118 --> 00:57:11,414
Toimii kuten
"Kellokäyrä", "Sosiobiologia"

813
00:57:11,519 --> 00:57:13,246
"Maa ensin", "Genomiprojekti".

814
00:57:13,318 --> 00:57:16,375
Haluamme pitää luentoja,
kutsu mustia ja juutalaisia ja liberaaleja.

815
00:57:16,452 --> 00:57:18,816
Chomsky puhuu, Stanley Crouch.

816
00:57:18,919 --> 00:57:22,010
Tiedätkö, olen odottanut koko ikäni
jotain tällaista varten.

817
00:57:22,118 --> 00:57:24,516
Haluamme sinun auttavan meitä sen toteuttamisessa.

818
00:57:24,619 --> 00:57:27,414
Pidä puheita, johtaa seminaareja.

819
00:57:27,519 --> 00:57:29,485
Hoida varainhankinta.

820
00:57:29,552 --> 00:57:31,518
Hoida varainhankinta?

821
00:57:31,619 --> 00:57:34,017
Tarvitsemme jonkun, jolla on älykkyyttä.

822
00:57:34,118 --> 00:57:37,676
No, entä synagogit
ja Manzetti ja kaikki tämä?

823
00:57:37,752 --> 00:57:40,547
Tarvitsemme intellektuelleja.
Meillä on tarpeeksi roistoja.

824
00:57:40,619 --> 00:57:42,380
En ole intellektuelli.

825
00:57:42,452 --> 00:57:45,316
Luin, mutta...

826
00:57:45,419 --> 00:57:48,317
varainkeruu, se on vain-- se on--

827
00:57:48,352 --> 00:57:51,682
Danny, haluamme sinun puhuvan ihmisten kanssa.

828
00:57:51,752 --> 00:57:54,149
Voitko tehdä sen puolestamme?

829
00:57:56,218 --> 00:57:58,650
No joo, toki voin, tiedätkö...

830
00:57:59,719 --> 00:58:01,582
Onko sinulla kunnollinen puku?

831
00:58:01,652 --> 00:58:03,277
Haemme hänelle sellaisen.

832
00:58:03,352 --> 00:58:05,443
Selvitämme hänet.
Me...

833
00:58:05,519 --> 00:58:08,212
hanki hänelle matkapuhelin

834
00:58:08,318 --> 00:58:10,511
ja kaikkea muuta mitä hän tarvitsee.

835
00:59:28,719 --> 00:59:31,446
- Mistä sait tämän?
- Mistä sain mitä?

836
00:59:32,719 --> 00:59:35,184
Mitä sinä teet?

837
00:59:35,252 --> 00:59:37,013
Mistä sait sen?

838
00:59:38,951 --> 00:59:40,542
Varastin sen synagogasta.

839
00:59:41,719 --> 00:59:43,309
Voitko lukea sen?

840
00:59:43,419 --> 00:59:46,976
Katso, laita jotain päälle.
Sinun ei pitäisi olla alasti sen edessä.

841
00:59:48,052 --> 00:59:49,678
Miksi ei?

842
00:59:51,152 --> 00:59:53,913
Koska se on...
he luulevat sen olevan Jumalan sanaa

843
00:59:54,018 --> 00:59:56,007
ja se on pyhä ja liha ei ole.

844
00:59:56,118 --> 00:59:58,880
Se on tyhmää.

845
00:59:58,951 --> 01:00:01,782
Kyllä, se on tyhmää.
Laita jotain päälle.

846
01:00:03,951 --> 01:00:06,110
Juutalaiset rakastavat asioiden erottamista toisistaan.

847
01:00:07,519 --> 01:00:09,508
Pyhä jumalattomalta,
liha maidosta,

848
01:00:09,619 --> 01:00:11,778
villaa pellavasta,
Sapatti viikosta,

849
01:00:11,852 --> 01:00:15,579
juutalainen pakanoista,
kuin yksi pieni pala tästä

850
01:00:15,652 --> 01:00:17,641
menee kokonaan
saastuttaa sitä.

851
01:00:19,018 --> 01:00:20,746
Kuka saastuu,

852
01:00:20,819 --> 01:00:23,080
juutalaiset vai pakanat?

853
01:00:24,619 --> 01:00:26,448
Se on hyvä kysymys.

854
01:00:27,552 --> 01:00:29,541
Miksi siellä ei ole välimerkkejä?

855
01:00:32,018 --> 01:00:35,416
Se oli myöhempi keksintö,
ja tiedätkö,

856
01:00:35,452 --> 01:00:38,247
Juutalaiset eivät todellakaan tarvitse sitä, koska
he tietävät kaiken ulkoa.

857
01:00:38,318 --> 01:00:40,511
Jokainen sana ja jokainen kirjain.

858
01:00:40,619 --> 01:00:43,016
Tiedätkö sinä sen sellaisena?

859
01:00:43,118 --> 01:00:45,016
Ulkoa?

860
01:00:45,052 --> 01:00:46,712
Ei.

861
01:00:46,819 --> 01:00:48,977
Mutta voit lukea sen, eikö niin?

862
01:00:49,052 --> 01:00:50,575
Heprealainen?

863
01:00:51,819 --> 01:00:54,444
- Mitä välität?
- Koska haluan tietää.

864
01:00:56,318 --> 01:00:58,045
Mikä tämä sana on?

865
01:00:58,118 --> 01:00:59,913
Älä koske siihen.

866
01:01:00,018 --> 01:01:01,916
Öö... se on...

867
01:01:02,018 --> 01:01:03,416
"vayomar".

868
01:01:06,318 --> 01:01:08,147
"Ja hän sanoi."

869
01:01:08,218 --> 01:01:10,241
Mitä hän sanoi?

870
01:01:26,652 --> 01:01:28,049
Mitä se tarkoittaa?

871
01:01:28,118 --> 01:01:31,516
"Ja Jumala sanoi Aabrahamille:

872
01:01:31,552 --> 01:01:33,881
'Ota itsesi pois maastasi,

873
01:01:33,951 --> 01:01:36,974
pois paikasta, jossa synnyit,
pois isäsi kodista...

874
01:01:38,918 --> 01:01:42,476
ja mene uuteen maahan,
paikka, jonka näytän sinulle."

875
01:01:44,818 --> 01:01:46,648
Haluan sinun opettavan sen minulle.

876
01:01:48,918 --> 01:01:50,850
Miksi?

877
01:01:50,918 --> 01:01:53,612
Tunne vihollisesi.

878
01:01:55,252 --> 01:01:58,309
Koska se on perusteksti
länsimaisesta kulttuurista,

879
01:01:58,419 --> 01:02:01,442
ja haluan lukea sen
alkuperäisessä, okei?

880
01:02:01,519 --> 01:02:05,281
Kuuntele, se on erittäin vaikeaa.
Sen oppiminen kestäisi vuosia.

881
01:02:05,352 --> 01:02:07,318
Olen hyvä kielissä.

882
01:02:14,252 --> 01:02:16,115
Kunnossa.

883
01:02:16,218 --> 01:02:19,412
Saatko tuon paperin
ja se kynä siellä?

884
01:02:27,818 --> 01:02:30,909
- Aleph.
- Se näyttää pieneltä hakariselta.

885
01:02:31,018 --> 01:02:32,541
Häh?

886
01:02:32,619 --> 01:02:35,642
Se on hiljaa ja vaatii vokaalin.
Ei ole vokaalia,

887
01:02:35,719 --> 01:02:38,207
ne ovat kuin pieniä pisteitä
jotka menevät kirjainten alle.

888
01:02:38,318 --> 01:02:40,477
Tuon sinulle chumashin.

889
01:02:43,419 --> 01:02:45,180
- Panosta.
- Panosta.

890
01:02:46,519 --> 01:02:47,779
- Gimmel.
- Gimmel.

891
01:02:49,519 --> 01:02:51,417
- Dalet.
- Dalet.

892
01:02:51,452 --> 01:02:53,350
- Hei.
- Hei.

893
01:02:55,118 --> 01:02:57,516
Miten sinä olet täällä
eikä Curtisin kanssa?

894
01:02:57,619 --> 01:03:00,517
Ja älä sano, että se johtuu
ilmaisesta heprean oppitunnista.

895
01:03:00,619 --> 01:03:02,642
Seksi on parempaa.

896
01:03:05,452 --> 01:03:08,543
Vaikka hän...
onko hänellä niin iso kalu?

897
01:03:10,318 --> 01:03:12,715
No, sinun kanssasi on traaginen ulottuvuus.

898
01:03:20,218 --> 01:03:22,979
Kuinka moni teistä pitää itseään
antisemiitit?

899
01:03:25,419 --> 01:03:27,146
Hyvä.

900
01:03:27,218 --> 01:03:28,945
Itse asiassa termi on hieman epätarkka,

901
01:03:29,018 --> 01:03:31,314
juutalaisten näkeminen on vain yksi
seemiläisistä kansoista.

902
01:03:31,419 --> 01:03:34,613
Mutta meidän tarkoituksiamme varten
sanomme sen olevan antisemiitti

903
01:03:34,718 --> 01:03:38,151
on joku joka vihaa
tai on juutalaisia vastaan.

904
01:03:39,818 --> 01:03:41,512
Miksi me vihaamme niitä?

905
01:03:42,652 --> 01:03:44,311
Esitän sen näin...

906
01:03:44,419 --> 01:03:47,816
vihaammeko heitä, koska
he menevät minne eivät kuulu?

907
01:03:49,018 --> 01:03:52,416
Vai vihaammeko niitä, koska
he ovat klaaneja ja pitävät itsellään?

908
01:03:52,452 --> 01:03:55,679
Koska heillä on rahapula,
vai koska he vilkuttavat sitä?

909
01:03:55,751 --> 01:03:58,717
Koska he ovat bolshevikkeja
vai koska he ovat kapitalisteja?

910
01:03:58,751 --> 01:04:02,411
Koska heillä on korkein älykkyysosamäärä
tai aktiivisin seksielämä?

911
01:04:03,619 --> 01:04:06,016
Haluat tietää todellisen syyn
miksi vihaamme niitä?

912
01:04:07,118 --> 01:04:09,050
Koska me vihaamme niitä.

913
01:04:09,118 --> 01:04:11,141
Koska ne ovat olemassa.

914
01:04:11,218 --> 01:04:14,480
Koska se on sivilisaation aksiooma
että aivan kuten mies kaipaa naista,

915
01:04:14,552 --> 01:04:17,881
rakastaa lapsiaan ja pelkää kuolemaa,
hän vihaa juutalaisia.

916
01:04:17,951 --> 01:04:21,315
Ei ole syytä.
Ja jos olisi,

917
01:04:21,419 --> 01:04:23,976
joku älykäs kike yrittäisi
ja keksiä väitteen,

918
01:04:24,052 --> 01:04:27,143
yritä todistaa meidät vääräksi,
mikä vain saisi meidät vihaamaan heitä entisestään.

919
01:04:27,218 --> 01:04:30,343
Todellakin, meillä on kaikki tarvitsemamme syyt
kolmella yksinkertaisella kirjaimella.

920
01:04:30,419 --> 01:04:32,941
JUUTALAINEN.

921
01:04:33,018 --> 01:04:35,507
Juutalainen. Sanot sen miljoona kertaa,

922
01:04:35,552 --> 01:04:37,813
se on ainoa sana
joka ei koskaan menetä merkitystään.

923
01:04:37,918 --> 01:04:40,384
Juutalainen, juutalainen, juutalainen.

924
01:04:40,452 --> 01:04:44,441
Juutalainen. Juutalainen. Juutalainen, juutalainen, juutalainen,
Juutalainen, juutalainen, juutalainen, juutalainen!

925
01:04:48,751 --> 01:04:51,081
Annan ryhmällesi 1000 taalaa.

926
01:04:53,018 --> 01:04:55,450
Annoit 50 000 yliopiston lehdelle.

927
01:04:55,519 --> 01:04:58,007
Asiat olivat silloin mahdollisia
jotka eivät ole nyt.

928
01:05:00,018 --> 01:05:02,916
Itse asiassa tunnen tämän hetken
on paljon mahdollisuuksia.

929
01:05:02,951 --> 01:05:04,678
Luin tekstisi.

930
01:05:04,751 --> 01:05:07,377
Se on erittäin fiksua... ja erittäin väärin.

931
01:05:07,452 --> 01:05:09,418
Millä tavoin?

932
01:05:09,452 --> 01:05:13,043
Unohda juutalaiset jutut.
Se ei pelaa enää.

933
01:05:13,118 --> 01:05:15,879
Nyt on vain markkinat,
eikä sillä ole väliä kuka olet.

934
01:05:17,718 --> 01:05:19,946
Ihmiset tarvitsevat edelleen arvoja ja uskomuksia.

935
01:05:20,018 --> 01:05:22,348
Ei, he eivät.
Ei ne älykkäät.

936
01:05:22,419 --> 01:05:24,748
Katso...

937
01:05:24,818 --> 01:05:28,512
Annan sinulle viisi tuhatta
jos voit dokumentoida verovapautuksesi.

938
01:05:29,618 --> 01:05:32,176
Mutta kun putoat tältä hevoselta,
tule katsomaan minua.

939
01:05:32,252 --> 01:05:34,649
Voin näyttää kuinka
tehdä paljon rahaa.

940
01:05:34,718 --> 01:05:36,707
En välitä rahasta.

941
01:05:38,052 --> 01:05:39,608
Tulet.

942
01:05:40,818 --> 01:05:43,114
Olet juutalainen.

943
01:05:44,218 --> 01:05:45,649
Et ehkä tajua sitä,
mutta sinä olet.

944
01:05:45,718 --> 01:05:48,412
Ehkä olen.
Ehkä olemme nyt kaikki juutalaisia.

945
01:05:48,519 --> 01:05:50,007
Mitä eroa sillä on?

946
01:05:58,551 --> 01:06:00,676
Entä Drake?

947
01:06:00,751 --> 01:06:02,183
Onko hän koskaan ilmestynyt?

948
01:06:02,252 --> 01:06:04,740
Ei, se on outoa.
Kukaan ei ole nähnyt häntä.

949
01:06:04,818 --> 01:06:08,716
Tästä tulee täysin
erilainen laite, okei?

950
01:06:08,751 --> 01:06:12,309
Tyhmä juttu.
Onko sinulla aavistustakaan, miltä se sai minut näyttämään

951
01:06:12,419 --> 01:06:13,816
Curtisin ja Linan edessä?

952
01:06:13,918 --> 01:06:15,611
Tiedän, tiedän. Olen pahoillani.
Se ei toistu, okei?

953
01:06:15,718 --> 01:06:18,912
Sain uuden ajastimen
plus varavirtalähde.

954
01:06:20,518 --> 01:06:22,246
Täytyy tappaa juutalaisia.

955
01:06:22,318 --> 01:06:24,579
Siinä kaikki, mistä puhun,

956
01:06:24,651 --> 01:06:26,140
ja tällä kertaa sen on tapahduttava.

957
01:06:26,218 --> 01:06:28,116
Se tulee.

958
01:06:31,718 --> 01:06:33,150
Sinun pitäisi mennä.

959
01:08:13,318 --> 01:08:15,875
<i>Onko se sallittua Shabbosissa
nostaa puhelin</i>

960
01:08:15,951 --> 01:08:17,473
<i>jos se on soinut pitkään?</i>

961
01:08:17,551 --> 01:08:19,142
<i>Ei. Se voi olla väärä numero.</i>

962
01:08:19,218 --> 01:08:21,116
<i>Mutta jos luulet, että se voi olla
sukulainen, joka tarvitsee apua,</i>

963
01:08:21,218 --> 01:08:23,649
<i>sinun pitäisi koputtaa puhelinta
irti koukusta kyynärpäälläsi</i>

964
01:08:23,718 --> 01:08:25,547
<i>ja kuuntele nähdäksesi
kuka on linjalla.</i>

965
01:08:32,118 --> 01:08:33,811
<i>Voimmeko kuoria appelsiineja Shabbosissa?</i>

966
01:08:40,252 --> 01:08:42,740
Danny?

967
01:08:42,818 --> 01:08:44,307
Danny.

968
01:08:44,418 --> 01:08:46,941
Hei! Se on Stuart.

969
01:08:47,018 --> 01:08:49,506
Schoenbaum. Schlomo.

970
01:08:52,118 --> 01:08:54,640
- Schlomo.
- Danny. Jumala...

971
01:08:54,718 --> 01:08:57,707
Jumalauta, siitä on vuosia.

972
01:09:03,218 --> 01:09:05,047
Kuinka voit?
Mitä sinä teet?

973
01:09:05,118 --> 01:09:08,141
Minulla menee loistavasti.
Olen JTS:n rabbiinisessa ohjelmassa.

974
01:09:09,718 --> 01:09:12,014
- JTS.
- Mitä sinä teet?

975
01:09:12,118 --> 01:09:13,640
Jotain outoa veikkaan.

976
01:09:15,618 --> 01:09:18,379
Ei, se on ystävällistä
maanalaisesta asiasta.

977
01:09:18,451 --> 01:09:20,417
Kuten taiteilija?

978
01:09:20,451 --> 01:09:22,644
Ei, uh...

979
01:09:22,718 --> 01:09:24,809
kuin yksityinen yritys.

980
01:09:26,551 --> 01:09:28,346
Hei, muistatko Miriamia.

981
01:09:30,018 --> 01:09:31,415
Joo.

982
01:09:31,518 --> 01:09:32,882
Hei.

983
01:09:32,951 --> 01:09:35,076
- Hei.
- Hän on nyt Yale Lawissa.

984
01:09:35,152 --> 01:09:36,845
harjoittelu piirisyyttäjäksi.

985
01:09:36,918 --> 01:09:39,180
Olemme menossa naimisiin
ensi keväänä Jerusalemissa.

986
01:09:41,118 --> 01:09:42,175
Se on hienoa.

987
01:09:42,252 --> 01:09:45,013
Ehkä Danny haluaisi tulla
Minyanille Rosh Hashanahille.

988
01:09:45,118 --> 01:09:48,107
Hieno idea. Huijaamme
seminaarin ryhmän kanssa.

989
01:09:48,218 --> 01:09:52,309
Arvaa kuka tulee? Avi.
Voitte tehdä sen kuten ennenkin.

990
01:09:52,418 --> 01:09:54,680
Dannylla ja Avilla oli tapana riidellä
kaikesta.

991
01:09:54,751 --> 01:09:57,842
Talmud, Toora, politiikka, tytöt--

992
01:09:57,918 --> 01:10:00,043
- Se päättyi aina nyrkkitaisteluun.
- Muistan.

993
01:10:00,118 --> 01:10:03,413
- Voitin aina.
- Argumentit joka tapauksessa.

994
01:10:04,518 --> 01:10:06,950
Tässä se on KI:ssä,
sijalla 101.

995
01:10:07,018 --> 01:10:08,813
Yritä tehdä se.

996
01:10:08,918 --> 01:10:10,315
Se voi olla hauskaa.

997
01:10:14,418 --> 01:10:15,941
Joo.

998
01:10:17,118 --> 01:10:20,345
<i>Minun maani on sinun</i>

999
01:10:20,418 --> 01:10:23,873
<i>Makea vapauden maa</i>

1000
01:10:23,951 --> 01:10:27,439
<i>Sinusta minä laulan.</i>

1001
01:10:57,152 --> 01:11:00,118
"Et tehdä veistettyä kuvaa Herrasta

1002
01:11:00,218 --> 01:11:03,445
tai minkä tahansa hahmon muoto
tai miehestä tai naisesta

1003
01:11:03,518 --> 01:11:06,507
tai mistä tahansa
joka näyttää miltä tahansa,

1004
01:11:06,551 --> 01:11:08,517
koska hän ei ole mikään."

1005
01:11:08,618 --> 01:11:11,448
Et vain voi
nähdä tai kuulla Häntä,

1006
01:11:11,518 --> 01:11:14,575
mutta et voi edes ajatella Häntä?

1007
01:11:14,651 --> 01:11:18,175
Mitä eroa sillä on
ja Häntä ei ole ollenkaan olemassa?

1008
01:11:20,118 --> 01:11:22,276
Ei ole eroa.

1009
01:11:23,718 --> 01:11:27,616
Kristinusko on typerää, mutta ainakin
on jotain mihin uskoa.

1010
01:11:27,651 --> 01:11:29,514
Tai olla uskomatta.

1011
01:11:29,618 --> 01:11:31,550
Eli juutalaisuudesta ei ole mitään.

1012
01:11:31,618 --> 01:11:33,777
Ei mitään muuta kuin ei mitään.

1013
01:11:35,018 --> 01:11:37,381
Juutalaisuus ei todellakaan ole uskoa.

1014
01:11:37,451 --> 01:11:39,974
Kyse on asioiden tekemisestä.

1015
01:11:40,052 --> 01:11:42,177
Sapatin pitäminen,
sytyttää kynttilöitä,

1016
01:11:42,251 --> 01:11:44,217
sairaiden luona.

1017
01:11:44,251 --> 01:11:47,240
Ja usko seuraa?

1018
01:11:47,317 --> 01:11:49,749
Mitään ei seuraa.

1019
01:11:50,818 --> 01:11:53,477
Et tee sitä, koska
onko se fiksua tai tyhmää.

1020
01:11:53,551 --> 01:11:56,415
Et tee sitä, koska sinä pelastut,
koska kukaan ei pelastu.

1021
01:11:56,518 --> 01:11:59,507
Teet sen, koska Toora kehottaa sinua
ja alat Tooralle.

1022
01:11:59,618 --> 01:12:01,379
Se on perseestä.

1023
01:12:01,451 --> 01:12:03,815
Älä vanno sen edessä, okei?

1024
01:12:03,918 --> 01:12:06,406
- Miksi minun pitäisi luovuttaa?
- Sinun ei pitäisi.

1025
01:12:09,418 --> 01:12:12,543
Luuletko, että minun pitäisi
vain koska ei ole syytä?

1026
01:12:12,618 --> 01:12:15,141
Mielestäni sinun ei pitäisi.

1027
01:12:15,217 --> 01:12:19,343
Juutalaisuus ei tarvitse Jumalaa.
Sinulla on Toora. Se on sinun jumalasi.

1028
01:12:19,418 --> 01:12:21,577
Kirja on suljettu.

1029
01:12:27,317 --> 01:12:30,113
Luulen, että sinun heprealainen
tulee tosi hyväksi.

1030
01:12:30,217 --> 01:12:33,274
Sanoin, että olen hyvä tässä.

1031
01:12:33,351 --> 01:12:36,476
Sinulla ei myöskään ole mitään muuta
tehdä koko päivän, joten...

1032
01:12:36,551 --> 01:12:40,313
Väitätkö, että opin sen
paremmin ja nopeammin kuin sinä?

1033
01:12:42,118 --> 01:12:43,947
Ehkä se johtuu siitä, että olen älykkäämpi.

1034
01:12:45,251 --> 01:12:47,217
Onko se sinun mielestäsi hauskaa?

1035
01:12:47,317 --> 01:12:50,113
Luuletko, että juutalaiset ovat ainoita älykkäitä?

1036
01:12:52,451 --> 01:12:54,314
Luuletko, että olen juutalainen?

1037
01:12:54,418 --> 01:12:59,010
Se on kaikki mistä puhut.
Juutalainen, juutalainen, juutalainen.

1038
01:12:59,117 --> 01:13:02,743
Vain ihmiset, jotka koskaan puhuvat
siinä niin paljon juutalaisia.

1039
01:13:02,818 --> 01:13:05,181
Natsit puhuvat siitä koko ajan.

1040
01:13:05,251 --> 01:13:07,308
Onko he?

1041
01:13:07,418 --> 01:13:09,350
Oikeita.

1042
01:13:09,418 --> 01:13:12,441
Hitler ja Goebbels,
he puhuivat siitä lakkaamatta.

1043
01:13:12,518 --> 01:13:14,814
Siksikö sinusta tuli natsi,

1044
01:13:14,918 --> 01:13:17,440
puhua lakkaamatta juutalaisista?

1045
01:13:17,518 --> 01:13:20,450
- Haluatko lyönnin suuhun?
- Okei.

1046
01:13:25,718 --> 01:13:28,014
Sytytetään kynttilöitä perjantaina

1047
01:13:28,117 --> 01:13:29,583
ja sano kaddish.

1048
01:13:31,918 --> 01:13:33,713
Kaddish on rukous kuolleiden puolesta.

1049
01:13:33,818 --> 01:13:37,046
Lapsellinen.
Sano lapsellinen.

1050
01:13:37,117 --> 01:13:39,413
Sytytä kynttilöitä.

1051
01:13:42,117 --> 01:13:44,515
Tule.
Voisimme ajella pääni,

1052
01:13:44,551 --> 01:13:46,779
vittu lakanan läpi--
kaikki nuo tavarat.

1053
01:13:47,918 --> 01:13:50,110
Kokeillaanpa sitä.

1054
01:14:13,051 --> 01:14:14,711
Hän sanoi hänelle: "Abraham".

1055
01:14:14,818 --> 01:14:16,943
Ja sitten hän vastasi:
"Tässä minä olen."

1056
01:14:17,018 --> 01:14:19,540
Sitten hän sanoi:
"Ota poikasi, ainoa poikasi...

1057
01:14:19,618 --> 01:14:22,379
jota rakastat, Isaac..."

1058
01:14:22,451 --> 01:14:24,610
Se ei ole hänen ainoa poikansa.

1059
01:14:24,718 --> 01:14:26,684
Se on ainoa, jota hän rakastaa.

1060
01:14:26,751 --> 01:14:28,774
- Hei, Avi.
- Hei.

1061
01:14:30,418 --> 01:14:32,577
Tapat vain ne, joita rakastat,
onko se oikein?

1062
01:14:32,651 --> 01:14:35,015
Mitä sinä teet täällä?
Luulin sinun olevan antisemiitti.

1063
01:14:35,117 --> 01:14:36,879
- Kasvaisitko aikuiseksi?
- Hän on skinhead.

1064
01:14:36,951 --> 01:14:39,280
Se on vain tyyli.
Avi, on olemassa rasisminvastaisia ​​skinejä.

1065
01:14:39,351 --> 01:14:41,874
Danny on rasistinen tyyppi.
Oletko fasisti, Danny?

1066
01:14:41,951 --> 01:14:46,008
- Hänen mielestään juutalaiset ovat tyhmiä.
- Mikä on fasisti?

1067
01:14:46,117 --> 01:14:48,174
Lepään asiani. Hän on juutalainen natsi.
Hän oli aina.

1068
01:14:48,251 --> 01:14:50,717
- Avi on sionistinen natsi.
- Sionistit eivät ole natseja.

1069
01:14:50,751 --> 01:14:54,205
He ovat rasisteja ja käyttäytyvät kuten
Iskusotilaat alueilla.

1070
01:14:54,251 --> 01:14:57,649
Ja vihaatko heitä siksi
ovatko he myrskysotilaita vai iskusotilaita?

1071
01:14:57,718 --> 01:15:00,946
- Heillä ei ole tuhoamisleirejä.
- Heillä on Sabra ja Shattila.

1072
01:15:01,017 --> 01:15:02,779
- Vihaatko vain heitä?
- Se ei ollut kansanmurha.

1073
01:15:02,851 --> 01:15:05,646
Libanonilaiset tappoivat toisiaan.
Israelilaiset eivät tienneet mitään.

1074
01:15:05,718 --> 01:15:08,741
He tiesivät-- Sharon rohkaisi
falangistit murhaamaan heidät.

1075
01:15:08,818 --> 01:15:11,249
- Emme tiedä sitä.
- Oletko koskaan lukenut "The New York Timesia"?

1076
01:15:11,317 --> 01:15:13,943
Se oli sota. Ihmisiä tapetaan.
Haluan tietää miksi juutalaiset

1077
01:15:14,017 --> 01:15:17,313
- pidetään korkeammalla tasolla.
- Koska me olemme valittuja ihmisiä.

1078
01:15:17,418 --> 01:15:19,884
Eikö se ole oikein, Daniel?
Eikö se ole oikein?

1079
01:15:19,951 --> 01:15:24,110
Lue varhainen sionistinen ja Euroopan juutalainen.
Ne kuulostavat Goebbelsilta.

1080
01:15:24,217 --> 01:15:25,183
He kuulostavat sinulta.

1081
01:15:25,251 --> 01:15:27,717
Kuinka natsit tekivät kaiken
Hitler kertoi heille,

1082
01:15:27,751 --> 01:15:30,478
- teet mitä Toora käskee--
- Lopeta!

1083
01:15:30,551 --> 01:15:33,108
- Se on identtistä orjamentaliteettia.
- Emme halua sitä tänne.

1084
01:15:33,217 --> 01:15:36,149
- Shhh!
- Ei sisällä.

1085
01:15:36,217 --> 01:15:38,877
Miksi tulit tänä iltana?
nähdä minut?

1086
01:15:39,885 --> 01:15:41,441
Opiskelemaan Tooraa.

1087
01:15:41,518 --> 01:15:43,746
Luulin, että vihaat Tooraa.

1088
01:15:43,818 --> 01:15:45,613
Ei tarkoita, ettenkö haluaisi opiskella sitä.

1089
01:15:45,685 --> 01:15:48,242
Paljasta kaikki valheet
ja ajattelu paskaa.

1090
01:15:50,518 --> 01:15:53,313
Tiedätkö vitsin,
juutalainen haaksirikkoutunut autiolla saarella?

1091
01:15:53,384 --> 01:15:55,907
Kun he pelastavat hänet, he näkevät
hän on rakentanut kaksi synagogaa.

1092
01:15:55,984 --> 01:15:58,212
He sanovat,
"Mitä varten rakennat kaksi synagogaa?"

1093
01:15:58,284 --> 01:16:00,011
Hän sanoo,
"Yksi, jossa rukoilla,

1094
01:16:00,084 --> 01:16:04,176
ja sellainen, johon ei koskaan astu jalkaa
niin kauan kuin elän, auta minua Jumala."

1095
01:16:05,785 --> 01:16:08,273
Sinä rukoilet yhdessä
et koskaan astuisi sisään...

1096
01:16:09,451 --> 01:16:10,542
ja päinvastoin.

1097
01:16:11,718 --> 01:16:13,479
Tämä olen minä.

1098
01:16:17,117 --> 01:16:19,947
Kerro minulle Lina Moebiusista.

1099
01:16:20,017 --> 01:16:22,643
- Mistä tiesit Linasta?
- Työskentelen DA:n toimistossa.

1100
01:16:22,718 --> 01:16:25,445
Menet niihin kokouksiin,
puolet siellä olevista ihmisistä on informaattoreita.

1101
01:16:26,685 --> 01:16:28,583
Kuten kuka, se "Times" kaveri?

1102
01:16:28,651 --> 01:16:32,048
- Mikä "Times" kaveri?
- Onko niitä enemmän kuin yksi?

1103
01:16:34,685 --> 01:16:36,480
- Vittu.
- Ole varovainen.

1104
01:16:42,151 --> 01:16:45,208
Puolet oikeiston rahasta New Yorkissa
on täällä tänä iltana.

1105
01:16:45,284 --> 01:16:47,512
He ovat tulleet tapaamaan sinua.

1106
01:16:47,584 --> 01:16:49,743
Jos teet heihin vaikutuksen...

1107
01:16:49,818 --> 01:16:51,078
jos teet sen minkä tiedän pystyväsi,

1108
01:16:51,151 --> 01:16:53,617
tämä liike tulee ylös
ja juoksemaan huomenna.

1109
01:16:53,685 --> 01:16:55,912
Ja olemme etusivulla

1110
01:16:55,984 --> 01:16:58,882
"The New York Times" kuudessa kuukaudessa.

1111
01:16:58,950 --> 01:17:01,246
- Tässä hän on.
- Onko se hän?

1112
01:17:04,117 --> 01:17:06,174
Balint. Daniel Balint.

1113
01:17:27,084 --> 01:17:30,312
- Tietääkö kukaan mitä se on?
- Juutalainen rukous.

1114
01:17:30,384 --> 01:17:34,907
Onko sinulla mitään käsitystä
miksi sanoisin juutalaisen rukouksen?

1115
01:17:34,984 --> 01:17:37,815
Koska olet juutalainen.

1116
01:17:37,884 --> 01:17:40,043
Se voi olla yksi syy.
Mikä toinen?

1117
01:17:42,551 --> 01:17:44,779
Esitän sen näin...

1118
01:17:44,850 --> 01:17:47,180
kuka haluaa tuhota juutalaiset?

1119
01:17:48,651 --> 01:17:52,048
Kuka haluaa jauhaa luita
pölyyn?

1120
01:17:52,117 --> 01:17:54,208
Kuka haluaa nähdä heidän nousevan uudelleen?

1121
01:17:55,384 --> 01:17:56,974
Rikkaampi, menestyvämpi,

1122
01:17:57,051 --> 01:17:59,574
voimakas, sivistynyt,
älykkäämpi kuin koskaan.

1123
01:17:59,651 --> 01:18:03,083
Tiedätkö mitä meidän pitää tehdä?

1124
01:18:06,785 --> 01:18:08,909
Meidän täytyy rakastaa heitä.

1125
01:18:08,984 --> 01:18:11,416
Mitä?
Sanoiko hän rakastavansa juutalaisia?

1126
01:18:11,484 --> 01:18:13,881
Se on outoa, tiedän.

1127
01:18:13,950 --> 01:18:15,780
Mutta näiden ihmisten kanssa
mikään ei ole yksinkertaista.

1128
01:18:15,850 --> 01:18:19,805
Juutalainen sanoo, että hän haluaa vain
jäädä yksin tutkimaan Tooraansa,

1129
01:18:19,884 --> 01:18:21,783
tehdä vähän bisnestä,

1130
01:18:21,850 --> 01:18:25,146
haureuttaa yliseksuaalisen vaimonsa kanssa,
mutta se ei ole totta.

1131
01:18:25,217 --> 01:18:27,308
Hän haluaa tulla vihatuksi.

1132
01:18:28,518 --> 01:18:30,484
Hän kaipaa pilkkaamme.

1133
01:18:30,551 --> 01:18:34,142
Hän tarttuu siihen ikään kuin se olisi
olemuksensa ydin.

1134
01:18:34,217 --> 01:18:38,206
Jos Hitleriä ei olisi ollut olemassa,
juutalaiset olisivat keksineet hänet.

1135
01:18:39,850 --> 01:18:41,816
Sillä ilman sellaista vihaa,

1136
01:18:41,884 --> 01:18:44,816
niin sanottu valittu kansa
katoaisi maan päältä.

1137
01:18:46,117 --> 01:18:48,049
Ja tämä paljastaa kauhean totuuden,

1138
01:18:48,117 --> 01:18:50,549
ja oikeastaan ydin
ongelmamme natseina.

1139
01:18:50,618 --> 01:18:51,641
Mitä huonommin juutalaisia kohdellaan,

1140
01:18:51,718 --> 01:18:53,650
sitä vahvemmiksi niistä tulee.

1141
01:18:53,718 --> 01:18:55,741
Egyptin orjuus teki heistä kansan,

1142
01:18:55,817 --> 01:18:57,976
pogromit kovettivat heidät,

1143
01:18:58,051 --> 01:19:00,108
Auschwitz synnytti
Israelin valtiolle.

1144
01:19:01,484 --> 01:19:04,450
Kärsimystä näyttää siltä,
on heidän neroutensa upokas.

1145
01:19:04,518 --> 01:19:07,718
Joten jos juutalaiset ovat,
kuten yksi heistä on sanonut,

1146
01:19:07,718 --> 01:19:10,377
ihmisiä, jotka eivät
ota vastaus kyllä,

1147
01:19:11,551 --> 01:19:13,642
sanotaanpa heille kyllä.

1148
01:19:13,718 --> 01:19:17,309
Viihtyvätkö oppositiossa?
Lakatkaamme vastustamasta niitä.

1149
01:19:17,384 --> 01:19:22,112
Ainoa tapa tuhota tämä
salakavalat ihmiset lopullisesti

1150
01:19:22,184 --> 01:19:24,013
on avata kätemme,

1151
01:19:24,084 --> 01:19:26,016
kutsua heidät kotiimme,

1152
01:19:26,084 --> 01:19:28,448
ja syleillä niitä.

1153
01:19:28,518 --> 01:19:30,949
Vasta sitten ne katoavat
assimilaatioon,

1154
01:19:31,017 --> 01:19:32,949
normaalia ja rakkautta.

1155
01:19:33,017 --> 01:19:34,983
Mutta emme voi teeskennellä.

1156
01:19:35,051 --> 01:19:37,176
Juutalainen ei ole mitään ellei fiksu.

1157
01:19:37,251 --> 01:19:40,842
Hän näkee läpi
tekopyhyyttä ja alentumista.

1158
01:19:41,984 --> 01:19:43,610
tuhotakseen hänet

1159
01:19:43,685 --> 01:19:46,173
meidän täytyy rakastaa häntä vilpittömästi.

1160
01:19:47,685 --> 01:19:49,775
Kyllä.

1161
01:19:49,850 --> 01:19:52,681
Jos juutalaisia vahvistaa viha,

1162
01:19:52,750 --> 01:19:55,716
eikö tämä "tuho"
josta puhut,

1163
01:19:55,784 --> 01:19:58,307
onko se rakkaudesta
tai muilla keinoin,

1164
01:19:58,384 --> 01:20:01,680
eikö se tekisi niistä voimakkaampia
kuin he jo ovat?

1165
01:20:01,750 --> 01:20:04,148
Kyllä. Loputtomasti enemmän.

1166
01:20:04,217 --> 01:20:06,615
Heistä tulisi Jumalan kaltaisia.

1167
01:20:08,950 --> 01:20:13,212
Katsokaa, se on juutalaisten kohtalo olla
tuhotaan, jotta ne voidaan jumalallistaa.

1168
01:20:13,284 --> 01:20:16,409
Jeesus ymmärsi tämän täydellisesti.

1169
01:20:16,484 --> 01:20:20,041
Katsokaa mitä kuolemalla saavutettiin
vain yhdestä valistunutta juutalaista.

1170
01:20:21,117 --> 01:20:23,174
Kuvittele mitä tapahtuisi
jos tappaisimme heidät kaikki?

1171
01:20:24,484 --> 01:20:26,643
Sanotaan siis yhdessä...

1172
01:20:30,017 --> 01:20:32,074
Oletko ihan pihalla?!

1173
01:20:32,151 --> 01:20:34,208
Tein vain pointin.

1174
01:20:36,917 --> 01:20:38,678
Mikä pointti?

1175
01:20:40,418 --> 01:20:43,316
En halua sinua
työskentelee enää meillä.

1176
01:20:43,384 --> 01:20:44,940
Lina!

1177
01:20:45,017 --> 01:20:46,710
Lina, tule tänne!

1178
01:20:46,784 --> 01:20:49,580
<i>Poliisin mukaan
hän oli juuri lähtenyt ravintolasta</i>

1179
01:20:49,650 --> 01:20:52,139
<i>ja käveli puolitoista korttelia
takaisin toimistoonsa</i>

1180
01:20:52,217 --> 01:20:54,410
<i>kun ampuja
astui ulos tästä ovesta,</i>

1181
01:20:54,484 --> 01:20:56,313
<i>laukaisi seitsemän kertaa tyhjästä pisteestä</i>

1182
01:20:56,384 --> 01:20:59,475
<i>sitten pakeni jalkaisin.
Ensihoitajat saapuivat paikalle 90 sekunnissa</i>

1183
01:20:59,551 --> 01:21:02,574
<i>mutta herra Manzetti julistettiin kuolleeksi
täällä tapahtumapaikalla.</i>

1184
01:21:02,650 --> 01:21:06,447
<i>Hyökkääjä kuvataan
20-vuotiaana valkoisena miehenä...</i>

1185
01:21:07,518 --> 01:21:10,382
- Luuletko, että minä...
- Danny...

1186
01:21:10,451 --> 01:21:12,212
emme halua tietää.

1187
01:21:25,984 --> 01:21:27,745
Hei, herra Manzetti.

1188
01:21:37,650 --> 01:21:39,014
Hei, herra Manzetti.

1189
01:21:45,650 --> 01:21:47,809
Tapoitko Ilio Manzettin?

1190
01:21:58,117 --> 01:22:00,639
Lina Moebius sanoo
koko juttu oli sinun ideasi.

1191
01:22:00,717 --> 01:22:03,115
Hän sanoi, että ehdotit sitä
kokouksessa hänen kotonaan.

1192
01:22:03,184 --> 01:22:05,514
Voi Jeesus, Danny.

1193
01:22:05,583 --> 01:22:08,913
- En voi mitään, mitä ajattelen.
- Et ajattele niin.

1194
01:22:08,984 --> 01:22:11,314
- En?
- Sano, että luulet niin.

1195
01:22:12,484 --> 01:22:15,211
Oletko iloinen Manzettin kuolleesta?
Haluatko todella tappaa juutalaisia?

1196
01:22:15,284 --> 01:22:16,874
Haluatko tappaa minut?

1197
01:22:21,917 --> 01:22:23,883
Mitä jos koko ajan,
todella olit

1198
01:22:23,950 --> 01:22:26,075
soluttautua natseihin
paljastamaan ne?

1199
01:22:26,151 --> 01:22:27,946
- En ollut.
- Ja Manzettin tappaminen

1200
01:22:28,017 --> 01:22:30,313
oli vain vakuuttaa heidät
olit todellinen antisemiitti.

1201
01:22:30,384 --> 01:22:32,543
Jos sinulla olisi ideaa joku
itse asiassa ammu kaveri...

1202
01:22:32,617 --> 01:22:36,709
- Se ei ole totta.
- Ajattele isääsi, Linda.

1203
01:22:36,784 --> 01:22:39,273
Et välitä
totuudesta ollenkaan, vai mitä?

1204
01:22:39,351 --> 01:22:40,907
Danny, yritän pelastaa sinut.

1205
01:22:40,984 --> 01:22:43,677
Vittu...

1206
01:22:43,750 --> 01:22:45,239
kike!

1207
01:22:57,717 --> 01:22:59,683
Tarvitsen sinun saavan
Lina Moebius nauhalla...

1208
01:23:02,451 --> 01:23:04,939
käskee tehdä jotain.
Jotain väkivaltaista.

1209
01:23:05,017 --> 01:23:07,517
En välitä totuudesta.

1210
01:23:07,517 --> 01:23:09,347
Minä välitän sinusta.

1211
01:23:10,917 --> 01:23:12,780
Kol Nidre klo 6.30.

1212
01:23:12,850 --> 01:23:15,180
Minun täytyy tavata Stuart.
Tule sinne, jos tarvitset minua.

1213
01:23:37,617 --> 01:23:39,640
Mikä tämä on?

1214
01:23:39,717 --> 01:23:41,649
Se on Erev Yom Kippur.

1215
01:23:41,717 --> 01:23:43,945
Syömme illallisen, sitten menemme shuliin.

1216
01:23:44,017 --> 01:23:46,245
Sovita syntimme.

1217
01:23:49,117 --> 01:23:50,878
Tule, voimme olla kuin Eichmann.

1218
01:23:51,950 --> 01:23:54,416
Hän opiskeli Tooraa, hän vihasi juutalaisia.

1219
01:23:56,151 --> 01:23:58,844
Onko se kuin Eichmann?
Huijaatko vain?

1220
01:24:01,051 --> 01:24:02,539
En tiedä.

1221
01:24:02,617 --> 01:24:05,674
- Halusin vain kokeilla sitä.
- Miksi?

1222
01:24:07,284 --> 01:24:09,273
Koska Jumala käskee sen?

1223
01:24:09,351 --> 01:24:11,010
Luulin, että Jumalaa ei ole olemassa.

1224
01:24:13,817 --> 01:24:16,283
Hän käskee sitä
onko Hän olemassa vai ei.

1225
01:24:17,850 --> 01:24:20,748
Katso, voimme taistella Häntä vastaan
ja murskattu,

1226
01:24:20,817 --> 01:24:22,976
tai voimme toimittaa.

1227
01:24:23,051 --> 01:24:24,244
Ja murskattu.

1228
01:24:24,317 --> 01:24:26,612
Mutta entä jos...

1229
01:24:26,684 --> 01:24:30,208
entä jos alistuminen, murskattu,

1230
01:24:30,284 --> 01:24:32,613
olla mitään, ei väliä--

1231
01:24:32,684 --> 01:24:36,139
entä jos se on paras tunne
voimme saada?

1232
01:24:39,583 --> 01:24:41,879
Katso, sytytä vain kynttilät kanssani.

1233
01:24:41,950 --> 01:24:43,939
Tiedätkö, sitten voimme syödä.
Sinun täytyy syödä.

1234
01:24:44,017 --> 01:24:46,642
Sinä syöt ensin,
sitten sytytät kynttilät.

1235
01:24:46,717 --> 01:24:48,910
Koska kun sytytät kynttilät

1236
01:24:48,984 --> 01:24:51,109
se on jom kippur ja sinä paastoat.

1237
01:24:59,650 --> 01:25:01,241
Minun täytyy mennä.

1238
01:25:05,817 --> 01:25:07,007
<i>Miriam, ota puhelin.</i>

1239
01:25:07,099 --> 01:25:08,977
Loma ei ole vielä edes alkanut.

1240
01:25:09,051 --> 01:25:10,017
Nouto -- hei?

1241
01:25:10,884 --> 01:25:13,873
Stuart hillitsee Ne'ilahia
huomenna, eikö?

1242
01:25:13,950 --> 01:25:16,609
Koska hän tekee aina.

1243
01:25:16,684 --> 01:25:18,445
Kerro hänelle, että teen sen sijaan.

1244
01:25:18,517 --> 01:25:20,745
Minä raivoan.

1245
01:25:20,817 --> 01:25:23,942
Kerro hänelle, jos hän tuottaa minulle ongelmia,
Voitan hänestä paskan.

1246
01:25:24,017 --> 01:25:26,744
- Tapoitko Manzettin?
- Ei, en tappanut Manzettia.

1247
01:25:26,817 --> 01:25:28,715
Drake teki.

1248
01:25:32,251 --> 01:25:34,910
Onko tämä 60:s?
Käänny tähän. Käänny oikealle.

1249
01:25:34,984 --> 01:25:36,506
- Miksi? Miksi?
- Tee se vain.

1250
01:25:38,784 --> 01:25:40,773
Miksi niin nopeasti? Rentoutuisitko?

1251
01:25:53,217 --> 01:25:55,274
- Mihin aikaan sen pitäisi sammua?
- Shh, shh, shh.

1252
01:25:55,350 --> 01:25:58,078
7:30 huomenna illalla.

1253
01:25:58,151 --> 01:26:02,913
7:30 huomenna. 19:30 miinus...

1254
01:26:02,984 --> 01:26:04,711
Shh, shh.

1255
01:26:13,583 --> 01:26:15,811
- Anna nauha minulle.
- Tässä.

1256
01:26:16,917 --> 01:26:20,077
Kaikki on vahvistettu täällä.
Se ei räjähdy haluamallamme tavalla.

1257
01:26:20,151 --> 01:26:22,174
Katsos, minä tunnen tämän tyypin
puutarhassa.

1258
01:26:22,251 --> 01:26:24,773
- Voin saada dynamiittia.
- Ei.

1259
01:26:24,850 --> 01:26:27,248
Sen on oltava huomenna.
Kyllä se pärjää,

1260
01:26:27,316 --> 01:26:29,306
niin kauan kuin se räjäyttää saarnatuolin.

1261
01:26:29,383 --> 01:26:32,111
- Se ei tule räjähtämään...
- Tee se.

1262
01:27:17,884 --> 01:27:20,941
<i>Ilio Manzetti oli yksi
arvostetuimmista</i>

1263
01:27:21,017 --> 01:27:23,176
<i>ja vaikutusvaltaisia miehiä New Yorkissa.</i>

1264
01:27:23,251 --> 01:27:25,217
<i>Investointipankkiirina, diplomaattina</i>

1265
01:27:25,283 --> 01:27:27,113
<i>presidenttien ja pormestareiden neuvonantaja</i>

1266
01:27:27,184 --> 01:27:29,581
<i>hän auttoi muokkaamaan julkisuutta
ja yksityinen politiikka</i>

1267
01:27:29,650 --> 01:27:32,242
<i>yli kolmen vuosikymmenen ajan.</i>

1268
01:27:32,316 --> 01:27:34,874
<i>Häntä tullaan kuitenkin kaipaamaan.
Tämä on Michael Porter</i>

1269
01:27:34,950 --> 01:27:36,506
<i>New York 1.</i>

1270
01:27:37,817 --> 01:27:40,942
<i>Sinä sanot sen milloin
hän ilmestyi ensimmäisen kerran kotiisi,</i>

1271
01:27:41,017 --> 01:27:43,380
<i>sinulla ei ollut aavistustakaan, että hän oli juutalainen?</i>

1272
01:27:43,450 --> 01:27:46,974
<i>Ei mitään. Mutta en osaa sanoa
Olen hirveän yllättynyt.</i>

1273
01:27:47,051 --> 01:27:49,176
<i>Mitä tarkoitat?</i>

1274
01:27:49,250 --> 01:27:52,046
<i>Mielestäni antisemitismi nykyään
on suurelta osin juutalainen ilmiö.</i>

1275
01:27:52,117 --> 01:27:53,412
<i>Etkö suostuisi?</i>

1276
01:27:54,817 --> 01:27:57,840
<i>Kolmannessa valtakunnassa,
eivät olleet korkea-arvoisia natseja</i>

1277
01:27:57,917 --> 01:27:59,280
<i>juutalaista alkuperää?</i>

1278
01:28:06,117 --> 01:28:07,912
Gut yontiffi.

1279
01:28:22,784 --> 01:28:26,841
Hän sanoi hänelle:
"Sinä olet tuonut meille tämän onnettomuuden.

1280
01:28:26,917 --> 01:28:29,110
Mikä on yrityksesi?
Mistä olet kotoisin?

1281
01:28:29,184 --> 01:28:31,843
Mikä on maasi
ja mitä ihmisiä sinä olet?"

1282
01:28:31,917 --> 01:28:34,747
"Olen heprealainen", hän vastasi.
"Palvon Herraa,

1283
01:28:34,817 --> 01:28:37,612
taivaan Jumala
joka loi sekä meren että maan."

1284
01:28:37,684 --> 01:28:39,650
Hei.

1285
01:28:42,383 --> 01:28:46,043
- Mitä sinä teet täällä?
- Miriam soitti etsiessään sinua.

1286
01:28:46,117 --> 01:28:48,309
- Hän kertoi minulle palvelusta.
- Olisitko hiljaa?

1287
01:28:48,383 --> 01:28:51,781
- Luulin sinun tulevan.
- Sinun täytyy mennä, okei?

1288
01:28:51,850 --> 01:28:54,043
Katsos, ymmärrän, että haluat Daven,

1289
01:28:54,117 --> 01:28:56,049
- mutta nämä ihmiset--
- Stuart, ole hiljaa.

1290
01:28:56,117 --> 01:28:59,412
Danny, ole kiltti.

1291
01:28:59,483 --> 01:29:02,415
Kuuntele, sinun täytyy lähteä.

1292
01:29:02,483 --> 01:29:04,449
- Nuori mies, ole kiltti!
- Shhh!

1293
01:29:04,517 --> 01:29:08,643
- Hei.
- Voitko viedä tämän ulos?

1294
01:29:08,717 --> 01:29:12,205
- Sinä lähdet, siinä se.
- Yritän lukea tämän, okei?

1295
01:29:12,283 --> 01:29:15,079
Mitä meidän täytyy tehdä sinulle
jotta meri tyynnyttäisi ympärillämme?

1296
01:29:15,150 --> 01:29:17,673
Sillä meri kasvoi
yhä myrskyisämpää.

1297
01:29:17,750 --> 01:29:21,204
Hän vastasi: "Nosta minut yli laidan
ja meri rauhoittuu sinulle,

1298
01:29:21,283 --> 01:29:24,943
sillä tiedän tämän kauhean myrskyn
tuli vastaan sinun tililläni."

1299
01:29:51,550 --> 01:29:53,709
Anna minun puhua hänelle.

1300
01:29:54,850 --> 01:29:57,213
Danny, seurakunta
odottaa minua Daven.

1301
01:29:57,283 --> 01:29:59,215
He eivät halua ketään
he eivät tiedä.

1302
01:29:59,283 --> 01:30:01,511
Stuart, minun on tehtävä tämä.

1303
01:30:08,884 --> 01:30:10,474
Sivu 450.

1304
01:30:22,083 --> 01:30:25,572
Jeesus Kristus, tiedätkö kuka hän on?
Näetkö paperin?

1305
01:30:25,650 --> 01:30:27,741
Luitko Jom Kippuria käsittelevän lehden, Barry?

1306
01:30:27,817 --> 01:30:29,373
Näin paperin.
Se ei ole hän.

1307
01:30:29,450 --> 01:30:31,848
Tämä kaveri oli Rosh Hashanahissa
Stuartin ja Miriamin kanssa.

1308
01:30:31,917 --> 01:30:35,280
- Se kaveri ei koskaan menisi shuliin.
- Haluatko lyödä vetoa?

1309
01:30:35,350 --> 01:30:39,146
- Menen hakemaan poliisia.
- Selvä, hanki poliisi.

1310
01:30:40,383 --> 01:30:42,679
Olen varma, että se on hän.

1311
01:31:59,983 --> 01:32:02,643
- Miksi hän pysähtyy?
- Sinun täytyy mennä.

1312
01:32:02,717 --> 01:32:04,444
Halusit Daven, nyt Daven.

1313
01:32:04,517 --> 01:32:06,142
- Siellä on pommi.
- Tule, Danny.

1314
01:32:06,216 --> 01:32:09,148
Tulin tänne eilen illalla ja
Laitoin pommin säteen alle.

1315
01:32:09,216 --> 01:32:12,614
Se sammuu klo 7.30. Sinulla on viisi minuuttia
saadakseen kaikki pois täältä.

1316
01:32:12,684 --> 01:32:14,775
- Mitä hän sanoi?
- Siellä on pommi, mene!

1317
01:32:14,850 --> 01:32:16,611
Pommi?

1318
01:32:19,483 --> 01:32:22,176
- Voi luoja.
- Meidän täytyy poistua huoneesta!

1319
01:32:22,250 --> 01:32:24,045
David, hanki vaimosi
pois täältä. Mennä!

1320
01:32:24,116 --> 01:32:26,742
Meillä on hätä.
Kaikkien on poistuttava rakennuksesta.

1321
01:32:28,283 --> 01:32:30,442
Avi, hae kaikki ulos.
Menkää kaikki, kiirettä!

1322
01:32:30,517 --> 01:32:31,710
Ulkona seinälle.

1323
01:32:34,717 --> 01:32:37,581
- Äiti, katso askeltasi.
- Ovelta ulos!

1324
01:32:37,650 --> 01:32:40,514
Danny, tule! Danny!

1325
01:32:42,116 --> 01:32:43,605
Danny!

1326
01:32:48,250 --> 01:32:50,273
- Mennään!
- Entä Danny?

1327
01:32:50,350 --> 01:32:52,873
- Hän ei ole tulossa.
- Mitä tarkoitat, ettei hän tule?

1328
01:32:56,850 --> 01:32:59,940
<i>Jos olisit lähtenyt Egyptistä,
olisit tuhoutunut</i>

1329
01:33:00,016 --> 01:33:02,914
<i>autiomaassa kaikkien niiden kanssa
joka palvoi kultaista vasikkaa.</i>

1330
01:33:02,983 --> 01:33:05,006
Anna Hänen tuhota minut nyt.

1331
01:33:05,083 --> 01:33:07,675
Mene eteenpäin. Tapa minut.

1332
01:33:07,750 --> 01:33:10,011
Tässä minä olen.

1333
01:33:10,083 --> 01:33:11,777
Tee se.

1334
01:33:48,717 --> 01:33:50,376
Danny.

1335
01:33:50,450 --> 01:33:52,575
Kiva kun palasit.

1336
01:33:52,650 --> 01:33:55,013
Halusin ottaa vastaan
sitä keskustelua, jota kävimme.

1337
01:33:57,083 --> 01:33:59,549
- En voi juuri nyt.
- Abrahamista ja Iisakista.

1338
01:33:59,617 --> 01:34:01,674
Muistatko mitä sanoit?

1339
01:34:01,750 --> 01:34:03,874
Tuo Isaac todella kuoli
Morian vuorella.

1340
01:34:03,949 --> 01:34:07,541
Olen miettinyt ehkä
olit oikeassa siinä.

1341
01:34:07,617 --> 01:34:12,549
Muistatko mitä sanoit?
Tuo Iisak todella kuoli Morian vuorella.

1342
01:34:12,617 --> 01:34:15,208
Olen ajatellut,
ehkä olit oikeassa siinä.

1343
01:34:16,283 --> 01:34:20,181
Kuoli... ja sitten syntyi uudelleen
tulevassa maailmassa.

1344
01:34:22,116 --> 01:34:23,911
Muistatko mitä sanoit?

1345
01:34:23,983 --> 01:34:27,313
Tuo Isaac todella kuoli
Morian vuorella.

1346
01:34:27,383 --> 01:34:31,042
Olen miettinyt ehkä
olit oikeassa siinä.

1347
01:34:31,116 --> 01:34:35,173
Kuoli... ja sitten syntyi uudelleen
tulevassa maailmassa.

1348
01:34:35,250 --> 01:34:36,977
Danny, lopeta.

1349
01:34:37,050 --> 01:34:39,812
Minne luulet olevasi menossa?

1350
01:34:39,883 --> 01:34:41,872
Etkö tiedä?

1351
01:34:43,250 --> 01:34:45,409
Siellä ei ole mitään.

1352
01:36:21,316 --> 01:36:24,282
<i>"... ainoa poikasi, jota rakastat, Isaac,</i>

1353
01:36:24,350 --> 01:36:26,612
<i>ja mene Morian maahan</i>

1354
01:36:26,684 --> 01:36:29,275
<i>ja uhraa hänet siellä uhriksi</i>

1355
01:36:29,350 --> 01:36:31,815
<i>vuorella, jonka näytän sinulle."</i>

1356
01:36:31,883 --> 01:36:33,577
<i>Joten...</i>

1357
01:36:35,949 --> 01:36:37,847
<i>"Näytän sinulle."</i>

1358
01:37:03,450 --> 01:37:05,348
<i>Se oli Abrahamin uskon koe,</i>

1359
01:37:05,417 --> 01:37:07,712
<i>jumalalle omistautumisestaan.</i>

1360
01:37:09,983 --> 01:37:12,541
<i>Kyse ei ole Abrahamin uskosta.</i>

1361
01:37:12,617 --> 01:37:15,242
<i>Kyse on Jumalan voimasta.</i>

1362
01:37:16,383 --> 01:37:18,848
<i>Abstraktio.</i>

1363
01:37:18,916 --> 01:37:21,711
<i>He ovat pakkomielle abstraktiosta.</i>

1364
01:37:21,783 --> 01:37:23,715
<i>"Tapa ainoa poikasi,</i>

1365
01:37:23,783 --> 01:37:26,215
<i>koska minä olen kaikki
etkä ole mitään."</i>

1366
01:37:27,417 --> 01:37:28,440
<i>"Et ole mitään."</i>

1367
01:37:39,883 --> 01:37:43,441
<i>juutalaiset.</i>

1368
01:37:43,517 --> 01:37:46,244
<i>juutalaisuus.</i>

1369
01:37:50,250 --> 01:37:52,182
<i>He ovat edelleen vain juutalaisia.</i>

1370
01:37:52,250 --> 01:37:55,478
<i>Tietenkin eroja on.
Sopiiko?</i>

1371
01:37:55,550 --> 01:37:57,777
<i>Mutta niillä ei ole merkitystä</i>

1372
01:37:57,849 --> 01:38:00,781
<i>juutalaiselle,
hänen juutalaisuutensa hallitsee kaikkea.</i>

1373
01:38:00,849 --> 01:38:03,872
<i>Ja jopa ne, jotka luopuvat siitä</i>

1374
01:38:03,949 --> 01:38:07,074
<i>ja kuka vihaa sen voimaa ja halua
leikata se pois heidän sydämestään...</i>


